27   3588 [e] 27   hoi 27   οἱ 27   Those 27   Art-NMP

1063 [e] gar γὰρ for Conj

2730 [e] katoikountes κατοικοῦντες dwelling V-PPA-NMP

1722 [e] en ἐν in Prep

2419 [e] Ierousalēm Ἰερουσαλὴμ Jerusalem N-DFS

2532 [e] kai καὶ and Conj

3588 [e] hoi οἱ the Art-NMP

758 [e] archontes ἄρχοντες rulers N-NMP

846 [e] autōn αὐτῶν  , of them PPro-GM3P

3778 [e] touton τοῦτον Him DPro-AMS

50 [e] agnoēsantes ἀγνοήσαντες  , not having known V-APA-NMP

2532 [e] kai καὶ and Conj

3588 [e] tas τὰς the Art-AFP

5456 [e] phōnas φωνὰς voices N-AFP

3588 [e] tōn τῶν of the Art-GMP

4396 [e] prophētōn προφητῶν prophets N-GMP

3588 [e] tas τὰς that Art-AFP

2596 [e] kata κατὰ on Prep

3956 [e] pan πᾶν every Adj-ANS

4521 [e] sabbaton σάββατον Sabbath N-ANS

314 [e] anaginōskomenas ἀναγινωσκομένας  , are being read V-PPM/P-AFP

2919 [e] krinantes κρίναντες having condemned [Him] V-APA-NMP

4137 [e] eplērōsan ἐπλήρωσαν  . they fulfilled [them] V-AIA-3P

Holman Christian Standard Bible
For the residents of Jerusalem and their rulers, since they did not recognize Him or the voices of the prophets that are read every Sabbath, have fulfilled their words by condemning Him.

New American Standard Bible
"For those who live in Jerusalem, and their rulers, recognizing neither Him nor the utterances of the prophets which are read every Sabbath, fulfilled [these] by condemning [Him].

King James Bible
For they that dwell at Jerusalem, and their rulers, because they knew him not, nor yet the voices of the prophets which are read every sabbath day, they have fulfilled [them] in condemning [him]. International Standard Version
For the people who live in Jerusalem and their leaders, not knowing who Jesus was, condemned him and so fulfilled the words of the prophets that are read every Sabbath.

American Standard Version
For they that dwell in Jerusalem, and their rulers, because they knew him not, nor the voices of the prophets which are read every sabbath, fulfilled them by condemning him .

Young's Literal Translation
for those dwelling in Jerusalem, and their chiefs, this one not having known, also the voices of the prophets, which every sabbath are being read -- having judged him -- did fulfil,Acts 13:27 • Acts 13:27 NIV • Acts 13:27 NLT • Acts 13:27 ESV • Acts 13:27 NASB • Acts 13:27 KJV • Acts 13:27 Commentaries • Acts 13:27 Bible Apps • Acts 13:27 Biblia Paralela • Acts 13:27 Chinese Bible • Acts 13:27 French Bible • Acts 13:27 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub