4   1971 [e] 4   epipothōn 4   ἐπιποθῶν 4   longing 4   V-PPA-NMS

4771 [e] se σε you PPro-A2S

3708 [e] idein ἰδεῖν  , to see V-ANA

3403 [e] memnēmenos μεμνημένος recalling V-RPM/P-NMS

4771 [e] sou σου your PPro-G2S

3588 [e] tōn τῶν  -  Art-GNP

1144 [e] dakryōn δακρύων  , tears N-GNP

2443 [e] hina ἵνα so that Conj

5479 [e] charas χαρᾶς with joy N-GFS

4137 [e] plērōthō πληρωθῶ  , I may be filled V-ASP-1S

Holman Christian Standard Bible
Remembering your tears, I long to see you so that I may be filled with joy,

New American Standard Bible
longing to see you, even as I recall your tears, so that I may be filled with joy.

King James Bible
Greatly desiring to see thee, being mindful of thy tears, that I may be filled with joy; International Standard Version
recalling your tears and longing to see you so that I can be filled with joy.

American Standard Version
longing to see thee, remembering thy tears, that I may be filled with joy;

Young's Literal Translation
desiring greatly to see thee, being mindful of thy tears, that with joy I may be filled,2 Timothy 1:4 • 2 Timothy 1:4 NIV • 2 Timothy 1:4 NLT • 2 Timothy 1:4 ESV • 2 Timothy 1:4 NASB • 2 Timothy 1:4 KJV • 2 Timothy 1:4 Commentaries • 2 Timothy 1:4 Bible Apps • 2 Timothy 1:4 Biblia Paralela • 2 Timothy 1:4 Chinese Bible • 2 Timothy 1:4 French Bible • 2 Timothy 1:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub