7592 [e]   19 way·yiš·’al   19 וַיִּשְׁאַ֨ל    19 So inquired   19 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   19

1732 [e] dā·wiḏ דָּוִ֤ד David N‑proper‑ms

､

3068 [e] Yah·weh בַּֽיהוָה֙ of Yahweh Prep‑b | N‑proper‑ms

､

559 [e] lê·mōr, לֵאמֹ֔ר saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

5927 [e] ha·’e·‘ĕ·leh הַאֶֽעֱלֶה֙ shall I go up V‑Qal‑Imperf‑1cs

413 [e] ’el- אֶל־ against Prep

؟

6430 [e] pə·liš·tîm, פְּלִשְׁתִּ֔ים the Philistines N‑proper‑mp

5414 [e] hă·ṯit·tə·nêm הֲתִתְּנֵ֖ם will You deliver them V‑Qal‑Imperf‑2ms | 3mp

؟

3027 [e] bə·yā·ḏî; בְּיָדִ֑י into my hand Prep‑b | N‑fsc | 1cs

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֨אמֶר and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֤ה Yahweh N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

1732 [e] dā·wiḏ דָּוִד֙ David N‑proper‑ms

–

5927 [e] ‘ă·lêh, עֲלֵ֔ה go up V‑Qal‑Imp‑ms

3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

5414 [e] nā·ṯōn נָתֹ֥ן doubtless V‑Qal‑InfAbs

5414 [e] ’et·tên אֶתֵּ֛ן I will deliver V‑Qal‑Imperf‑1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

6430 [e] hap·pə·liš·tîm הַפְּלִשְׁתִּ֖ים the Philistines Art | N‑proper‑mp

.

3027 [e] bə·yā·ḏe·ḵā. בְּיָדֶֽךָ׃ into your hand Prep‑b | N‑fsc | 2ms

Holman Christian Standard Bible
Then David inquired of the LORD: “ Should I go to war against the Philistines ? Will you hand them over to me ? ” The LORD replied to David, “ Go, for I will certainly hand the Philistines over to you.”

New American Standard Bible
Then David inquired of the LORD, saying, "Shall I go up against the Philistines? Will You give them into my hand?" And the LORD said to David, "Go up, for I will certainly give the Philistines into your hand."

King James Bible
And David enquired of the LORD, saying, Shall I go up to the Philistines? wilt thou deliver them into mine hand? And the LORD said unto David, Go up: for I will doubtless deliver the Philistines into thine hand. International Standard Version
so David asked the LORD, "Am I to go attack the Philistines? Will you give me victory over them?" "Go get them," the LORD replied to David, "because I'm going to put the Philistines right into your hand!"

American Standard Version
And David inquired of Jehovah, saying, Shall I go up against the Philistines? wilt thou deliver them into my hand? And Jehovah said unto David, Go up; for I will certainly deliver the Philistines into thy hand.

Young's Literal Translation
And David asketh of Jehovah, saying, 'Do I go up unto the Philistines? dost Thou give them into my hand?' And Jehovah saith unto David, 'Go up, for I certainly give the Philistines into thy hand.'2 Samuel 5:19 • 2 Samuel 5:19 NIV • 2 Samuel 5:19 NLT • 2 Samuel 5:19 ESV • 2 Samuel 5:19 NASB • 2 Samuel 5:19 KJV • 2 Samuel 5:19 Commentaries • 2 Samuel 5:19 Bible Apps • 2 Samuel 5:19 Biblia Paralela • 2 Samuel 5:19 Chinese Bible • 2 Samuel 5:19 French Bible • 2 Samuel 5:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub