3541 [e]   9 kōh-   9 כֹּֽה־    9 so   9 Adv   9

6213 [e] ya·‘ă·śeh יַעֲשֶׂ֤ה May do V‑Qal‑Imperf‑3ms

430 [e] ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִים֙ God N‑mp

､

74 [e] lə·’aḇ·nêr, לְאַבְנֵ֔ר to Abner Prep‑l | N‑proper‑ms

､

3541 [e] wə·ḵōh וְכֹ֖ה and also Conj‑w | Adv

3254 [e] yō·sîp̄ יֹסִ֣יף more V‑Hifil‑Imperf‑3ms

lōw; ל֑וֹ to Prep | 3ms

､

3588 [e] kî, כִּ֗י if Conj

834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֨ר as Prep‑k | Pro‑r

7650 [e] niš·ba‘ נִשְׁבַּ֤ע has sworn V‑Nifal‑Perf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh N‑proper‑ms

､

1732 [e] lə·ḏā·wiḏ, לְדָוִ֔ד for David Prep‑l | N‑proper‑ms

3588 [e] kî- כִּֽי־ even Conj

3651 [e] ḵên כֵ֖ן so Adv

6213 [e] ’e·‘ĕ·śeh- אֶֽעֱשֶׂה־ I do not do V‑Qal‑Imperf‑1cs

.

lōw. לּֽוֹ׃ to him Prep | 3ms

Holman Christian Standard Bible
May God punish Abner and do so severely if I don ’t do for David what the LORD swore to him:

New American Standard Bible
"May God do so to Abner, and more also, if as the LORD has sworn to David, I do not accomplish this for him,

King James Bible
So do God to Abner, and more also, except, as the LORD hath sworn to David, even so I do to him; International Standard Version
Therefore may God do to me —and more also!—just as the LORD has promised to David, since I'm doing this for him:

American Standard Version
God do so to Abner, and more also, if, as Jehovah hath sworn to David, I do not even so to him;

Young's Literal Translation
thus doth God to Abner, and thus He doth add to him, surely as Jehovah hath sworn to David -- surely so I do to him:2 Samuel 3:9 • 2 Samuel 3:9 NIV • 2 Samuel 3:9 NLT • 2 Samuel 3:9 ESV • 2 Samuel 3:9 NASB • 2 Samuel 3:9 KJV • 2 Samuel 3:9 Commentaries • 2 Samuel 3:9 Bible Apps • 2 Samuel 3:9 Biblia Paralela • 2 Samuel 3:9 Chinese Bible • 2 Samuel 3:9 French Bible • 2 Samuel 3:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub