1931 [e]   21 wə·hū-   21 וְהוּא־    21 and he   21 Conj‑w | Pro‑3ms   21

5221 [e] hik·kāh הִכָּה֩ killed V‑Hifil‑Perf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

.

376 [e] ’îš אִ֨ישׁ a man N‑msc

4713 [e] miṣ·rî מִצְרִ֜י An Egyptian N‑proper‑ms

’ă·šer [אשר]  -  Pro‑r

834 [e] ’îš (אִ֣ישׁ) a man N‑msc

4758 [e] mar·’eh, מַרְאֶ֗ה spectacular N‑ms

–

3027 [e] ū·ḇə·yaḏ וּבְיַ֤ד and in his hand Conj‑w, Prep‑b | N‑fsc

4713 [e] ham·miṣ·rî הַמִּצְרִי֙ the Egyptian [had] Art | N‑proper‑ms

2595 [e] ḥă·nîṯ, חֲנִ֔ית a spear N‑fs

3381 [e] way·yê·reḏ וַיֵּ֥רֶד so he went down Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

413 [e] ’ê·lāw אֵלָ֖יו to him Prep | 3ms

､

7626 [e] baš·šā·ḇeṭ; בַּשָּׁ֑בֶט with a staff Prep‑b, Art | N‑ms

1497 [e] way·yiḡ·zōl וַיִּגְזֹ֤ל and wrested Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶֽת־  -  DirObjM

2595 [e] ha·ḥă·nîṯ הַחֲנִית֙ the spear Art | N‑fs

3027 [e] mî·yaḏ מִיַּ֣ד out of hand Prep‑m | N‑fsc

4713 [e] ham·miṣ·rî, הַמִּצְרִ֔י of the Egyptian Art | N‑proper‑ms

2026 [e] way·ya·har·ḡê·hū וַיַּהַרְגֵ֖הוּ and killed him Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | 3ms

.

2595 [e] ba·ḥă·nî·ṯōw. בַּחֲנִיתֽוֹ׃ with his own spear Prep‑b | N‑fsc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
He also killed an Egyptian, a huge man. Even though the Egyptian had a spear in his hand, Benaiah went down to him with a club, snatched the spear out of the Egyptian’s hand, and then killed him with his own spear.

New American Standard Bible
He killed an Egyptian, an impressive man. Now the Egyptian [had] a spear in his hand, but he went down to him with a club and snatched the spear from the Egyptian's hand and killed him with his own spear.

King James Bible
And he slew an Egyptian, a goodly man: and the Egyptian had a spear in his hand; but he went down to him with a staff, and plucked the spear out of the Egyptian's hand, and slew him with his own spear. International Standard Version
He also killed a soldier from Egypt. Of handsome appearance, the Egyptian carried a spear, but Benaiah attacked him with a staff, snatched the spear out of the Egyptian's hand and killed him with his own spear.

American Standard Version
And he slew an Egyptian, a goodly man: and the Egyptian had a spear in his hand; but he went down to him with a staff, and plucked the spear out of the Egyptian's hand, and slew him with his own spear.

Young's Literal Translation
And he hath smitten the Egyptian man, a man of appearance, and in the hand of the Egyptian is a spear, and he goeth down unto him with a rod, and taketh violently away the spear out of the hand of the Egyptian, and slayeth him with his own spear.2 Samuel 23:21 • 2 Samuel 23:21 NIV • 2 Samuel 23:21 NLT • 2 Samuel 23:21 ESV • 2 Samuel 23:21 NASB • 2 Samuel 23:21 KJV • 2 Samuel 23:21 Commentaries • 2 Samuel 23:21 Bible Apps • 2 Samuel 23:21 Biblia Paralela • 2 Samuel 23:21 Chinese Bible • 2 Samuel 23:21 French Bible • 2 Samuel 23:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub