559 [e]   5 way·yō·mə·rū   5 וַיֹּֽאמְרוּ֙    5 And they answered   5 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   5

413 [e] ’el- אֶל־ unto Prep

､

4428 [e] ham·me·leḵ, הַמֶּ֔לֶךְ the king Art | N‑ms

376 [e] hā·’îš הָאִישׁ֙ as for the man Art | N‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר who Pro‑r

3615 [e] kil·lā·nū, כִּלָּ֔נוּ consumed us V‑Piel‑Perf‑3ms | 1cp

834 [e] wa·’ă·šer וַאֲשֶׁ֖ר and Conj‑w | Pro‑r

1819 [e] dim·māh- דִּמָּה־ plotted V‑Piel‑Perf‑3ms

lā·nū; לָ֑נוּ against us Prep | 1cp

8045 [e] niš·maḏ·nū נִשְׁמַ֕דְנוּ [that] we should be destroyed V‑Nifal‑Perf‑1cp

3320 [e] mê·hiṯ·yaṣ·ṣêḇ מֵֽהִתְיַצֵּ֖ב from remaining Prep‑m | V‑Hitpael‑Inf

3605 [e] bə·ḵāl בְּכָל־ in any Prep‑b | N‑msc

1366 [e] gə·ḇul גְּבֻ֥ל of the territories N‑msc

､

3478 [e] yiś·rā·’êl. יִשְׂרָאֵֽל׃ of Israel N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
They replied to the king, “ As for the man who annihilated us and plotted to destroy us so we would not exist within the whole territory of Israel,

New American Standard Bible
So they said to the king, "The man who consumed us and who planned to exterminate us from remaining within any border of Israel,

King James Bible
And they answered the king, The man that consumed us, and that devised against us [that] we should be destroyed from remaining in any of the coasts of Israel, International Standard Version
They told the king, "The man who consumed us, who planned our destruction—intending to leave us with nothing in the territory of Israel—

American Standard Version
And they said unto the king, The man that consumed us, and that devised against us, that we should be destroyed from remaining in any of the borders of Israel,

Young's Literal Translation
And they say unto the king, 'The man who consumed us, and who devised against us -- we have been destroyed from stationing ourselves in all the border of Israel -- 2 Samuel 21:5 • 2 Samuel 21:5 NIV • 2 Samuel 21:5 NLT • 2 Samuel 21:5 ESV • 2 Samuel 21:5 NASB • 2 Samuel 21:5 KJV • 2 Samuel 21:5 Commentaries • 2 Samuel 21:5 Bible Apps • 2 Samuel 21:5 Biblia Paralela • 2 Samuel 21:5 Chinese Bible • 2 Samuel 21:5 French Bible • 2 Samuel 21:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub