6912 [e]   14 way·yiq·bə·rū   14 וַיִּקְבְּר֣וּ    14 And they buried   14 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   14

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

6106 [e] ‘aṣ·mō·wṯ- עַצְמוֹת־ the bones N‑fpc

7586 [e] šā·’ūl שָׁא֣וּל of Saul N‑proper‑ms

3083 [e] wî·hō·w·nā·ṯān- וִיהוֹנָֽתָן־ and Jonathan Conj‑w | N‑proper‑ms

1121 [e] bə·nōw בְּ֠נוֹ his son N‑msc | 3ms

776 [e] bə·’e·reṣ בְּאֶ֨רֶץ in the country Prep‑b | N‑fsc

1144 [e] bin·yā·min בִּנְיָמִ֜ן of Benjamin N‑proper‑ms

､

6762 [e] bə·ṣê·lā‘, בְּצֵלָ֗ע in Zelah Prep‑b | N‑proper‑fs

6913 [e] bə·qe·ḇer בְּקֶ֙בֶר֙ in the tomb Prep‑b | N‑msc

7027 [e] qîš קִ֣ישׁ of Kish N‑proper‑ms

–

1 [e] ’ā·ḇîw, אָבִ֔יו his father N‑msc | 3ms

6213 [e] way·ya·‘ă·śū, וַֽיַּעֲשׂ֔וּ so they performed Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

3605 [e] kōl כֹּ֥ל all N‑ms

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ that Pro‑r

.

6680 [e] ṣiw·wāh צִוָּ֖ה commanded V‑Piel‑Perf‑3ms

4428 [e] ham·me·leḵ; הַמֶּ֑לֶךְ The king Art | N‑ms

6279 [e] way·yê·‘ā·ṯêr וַיֵּעָתֵ֧ר and heeded the prayer Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑3ms

430 [e] ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִ֛ים God N‑mp

.

776 [e] lā·’ā·reṣ לָאָ֖רֶץ for the land Prep‑l, Art | N‑fs

310 [e] ’a·ḥă·rê- אַֽחֲרֵי־ After Prep

.

3651 [e] ḵên. כֵֽן׃ that Adv

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
and buried the bones of Saul and his son Jonathan at Zela in the land of Benjamin in the tomb of Saul’s father Kish. They did everything the king commanded. After this, God answered prayer for the land.

New American Standard Bible
They buried the bones of Saul and Jonathan his son in the country of Benjamin in Zela, in the grave of Kish his father; thus they did all that the king commanded, and after that God was moved by prayer for the land.

King James Bible
And the bones of Saul and Jonathan his son buried they in the country of Benjamin in Zelah, in the sepulchre of Kish his father: and they performed all that the king commanded. And after that God was intreated for the land. International Standard Version
and they buried Saul's bones and his son Jonathan's bones in the territory of Benjamin in Zela, in the tomb of Saul's father Kish. After they had done everything that the king commanded, God responded to prayers for the land.

American Standard Version
And they buried the bones of Saul and Jonathan his son in the country of Benjamin in Zela, in the sepulchre of Kish his father: and they performed all that the king commanded. And after that God was entreated for the land.

Young's Literal Translation
and bury the bones of Saul and of Jonathan his son in the land of Benjamin, in Zelah, in the burying-place of Kish his father, and do all that the king commanded, and God is entreated for the land afterwards.2 Samuel 21:14 • 2 Samuel 21:14 NIV • 2 Samuel 21:14 NLT • 2 Samuel 21:14 ESV • 2 Samuel 21:14 NASB • 2 Samuel 21:14 KJV • 2 Samuel 21:14 Commentaries • 2 Samuel 21:14 Bible Apps • 2 Samuel 21:14 Biblia Paralela • 2 Samuel 21:14 Chinese Bible • 2 Samuel 21:14 French Bible • 2 Samuel 21:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub