935 [e]   5 ū·ḇā   5 וּבָ֛א    5 And when came   5 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   5

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֥לֶךְ King Art | N‑ms

1732 [e] dā·wiḏ דָּוִ֖ד David N‑proper‑ms

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ to Prep

､

980 [e] ba·ḥū·rîm; בַּֽחוּרִ֑ים Bahurim N‑proper‑fs

､

2009 [e] wə·hin·nêh וְהִנֵּ֣ה and there was Conj‑w | Interjection

8033 [e] miš·šām מִשָּׁם֩ from there Prep‑m | Adv

376 [e] ’îš אִ֨ישׁ a man N‑ms

3318 [e] yō·w·ṣê יוֹצֵ֜א coming V‑Qal‑Prtcpl‑ms

4940 [e] mim·miš·pa·ḥaṯ מִמִּשְׁפַּ֣חַת from the family Prep‑m | N‑fsc

1004 [e] bêṯ- בֵּית־ of the house N‑msc

､

7586 [e] šā·’ūl, שָׁא֗וּל of Saul N‑proper‑ms

8034 [e] ū·šə·mōw וּשְׁמוֹ֙ and whose name [was] Conj‑w | N‑msc | 3ms

､

8096 [e] šim·‘î שִׁמְעִ֣י Shimei N‑proper‑ms

1121 [e] ḇen- בֶן־ son N‑msc

–

1617 [e] gê·rā, גֵּרָ֔א of Gera N‑proper‑ms

､

3318 [e] yō·ṣê יֹצֵ֥א He came out V‑Qal‑Prtcpl‑ms

3318 [e] yā·ṣō·w יָצ֖וֹא as he came V‑Qal‑InfAbs

.

7043 [e] ū·mə·qal·lêl. וּמְקַלֵּֽל׃ and cursing continuously Conj‑w | V‑Piel‑Prtcpl‑ms

Holman Christian Standard Bible
When King David got to Bahurim, a man belonging to the family of the house of Saul was just coming out. His name was Shimei son of Gera, and he was yelling curses as he approached.

New American Standard Bible
When King David came to Bahurim, behold, there came out from there a man of the family of the house of Saul whose name was Shimei, the son of Gera; he came out cursing continually as he came.

King James Bible
And when king David came to Bahurim, behold, thence came out a man of the family of the house of Saul, whose name [was] Shimei, the son of Gera: he came forth, and cursed still as he came. International Standard Version
Later on, as King David approached Bahurim, Gera's son Shimei, who was related to the family of Saul's household, went out to meet David, cursing continually as he approached.

American Standard Version
And when king David came to Bahurim, behold, there came out thence a man of the family of the house of Saul, whose name was Shimei, the son of Gera; he came out, and cursed still as he came.

Young's Literal Translation
And king David hath come in unto Bahurim, and lo, thence a man is coming out, of the family of the house of Saul, and his name is Shimei, son of Gera, he cometh out, coming out and reviling;2 Samuel 16:5 • 2 Samuel 16:5 NIV • 2 Samuel 16:5 NLT • 2 Samuel 16:5 ESV • 2 Samuel 16:5 NASB • 2 Samuel 16:5 KJV • 2 Samuel 16:5 Commentaries • 2 Samuel 16:5 Bible Apps • 2 Samuel 16:5 Biblia Paralela • 2 Samuel 16:5 Chinese Bible • 2 Samuel 16:5 French Bible • 2 Samuel 16:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub