1732 [e]   1 wə·ḏā·wiḏ,   1 וְדָוִ֗ד    1 And when David   1 Conj‑w | N‑proper‑ms   1

5674 [e] ‘ā·ḇar עָבַ֤ר was past V‑Qal‑Perf‑3ms

4592 [e] mə·‘aṭ מְעַט֙ a little Adj‑ms

7218 [e] mê·hā·rōš, מֵֽהָרֹ֔אשׁ the top [of the mountain] Prep‑m, Art | N‑ms

､

2009 [e] wə·hin·nêh וְהִנֵּ֥ה and there was Conj‑w | Interjection

6717 [e] ṣî·ḇā צִיבָ֛א Ziba N‑proper‑ms

5288 [e] na·‘ar נַ֥עַר the servant N‑msc

mə·p̄î- מְפִי־ of Prep

4648 [e] ḇō·šeṯ בֹ֖שֶׁת Mephibosheth N‑proper‑ms

7122 [e] liq·rā·ṯōw; לִקְרָאת֑וֹ who met him Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 3ms

6776 [e] wə·ṣe·meḏ וְצֶ֨מֶד and with a couple Conj‑w | N‑msc

2543 [e] ḥă·mō·rîm חֲמֹרִ֜ים of donkeys N‑mp

､

2280 [e] ḥă·ḇu·šîm, חֲבֻשִׁ֗ים saddled V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp

5921 [e] wa·‘ă·lê·hem וַעֲלֵיהֶם֩ and on them Conj‑w | Prep | 3mp

3967 [e] mā·ṯa·yim מָאתַ֨יִם two hundred [loaves] Number‑fd

､

3899 [e] le·ḥem לֶ֜חֶם of bread N‑ms

3967 [e] ū·mê·’āh וּמֵאָ֧ה and a hundred Conj‑w | Number‑fs

､

6778 [e] ṣim·mū·qîm צִמּוּקִ֛ים clusters of raisins N‑mp

3967 [e] ū·mê·’āh וּמֵ֥אָה and a hundred Conj‑w | Number‑fs

､

7019 [e] qa·yiṣ קַ֖יִץ summer fruits N‑ms

5035 [e] wə·nê·ḇel וְנֵ֥בֶל and a skin Conj‑w | N‑msc

.

3196 [e] yā·yin. יָֽיִן׃ of wine N‑ms

Holman Christian Standard Bible
When David had gone a little beyond the summit, Ziba, Mephibosheth’s servant, was right there to meet him. He had a pair of saddled donkeys loaded with 200 loaves of bread, 100 clusters of raisins, 100 bunches of summer fruit, and a skin of wine.

New American Standard Bible
Now when David had passed a little beyond the summit, behold, Ziba the servant of Mephibosheth met him with a couple of saddled donkeys, and on them [were] two hundred loaves of bread, a hundred clusters of raisins, a hundred summer fruits, and a jug of wine.

King James Bible
And when David was a little past the top [of the hill], behold, Ziba the servant of Mephibosheth met him, with a couple of asses saddled, and upon them two hundred [loaves] of bread, and an hundred bunches of raisins, and an hundred of summer fruits, and a bottle of wine. International Standard Version
Now just as David happened to have passed the summit of the Mount of Olives, suddenly Mephibosheth's servant Ziba met him, accompanied by a couple of saddled donkeys loaded with 200 loaves of bread, 100 clusters of raisins, 100 pieces of summer fruit, and a skin of wine!

American Standard Version
And when David was a little past the top of the ascent , behold, Ziba the servant of Mephibosheth met him, with a couple of asses saddled, and upon them two hundred loaves of bread, and a hundred clusters of raisins, and a hundred of summer fruits, and a bottle of wine.

Young's Literal Translation
And David hath passed on a little from the top, and lo, Ziba, servant of Mephibosheth -- to meet him, and a couple of asses saddled, and upon them two hundred loaves, and a hundred bunches of raisins, and a hundred of summer-fruit, and a bottle of wine.2 Samuel 16:1 • 2 Samuel 16:1 NIV • 2 Samuel 16:1 NLT • 2 Samuel 16:1 ESV • 2 Samuel 16:1 NASB • 2 Samuel 16:1 KJV • 2 Samuel 16:1 Commentaries • 2 Samuel 16:1 Bible Apps • 2 Samuel 16:1 Biblia Paralela • 2 Samuel 16:1 Chinese Bible • 2 Samuel 16:1 French Bible • 2 Samuel 16:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub