349 [e]   25 ’êḵ   25 אֵ֚יךְ    25 How   25 Interjection   25

5307 [e] nā·p̄ə·lū נָפְל֣וּ have fallen V‑Qal‑Perf‑3cp

1368 [e] ḡib·bō·rîm, גִבֹּרִ֔ים the mighty Adj‑mp

8432 [e] bə·ṯō·wḵ בְּת֖וֹךְ in the midst Prep‑b | N‑msc

!

4421 [e] ham·mil·ḥā·māh; הַמִּלְחָמָ֑ה of the battle Art | N‑fs

､

3083 [e] yə·hō·w·nā·ṯān, יְה֣וֹנָתָ֔ן Jonathan N‑proper‑ms

5921 [e] ‘al- עַל־ in Prep

1116 [e] bā·mō·w·ṯe·ḵā בָּמוֹתֶ֖יךָ your high places N‑fpc | 2ms

.

2491 [e] ḥā·lāl. חָלָֽל׃ [was] slain N‑ms

Holman Christian Standard Bible
How the mighty have fallen in the thick of battle! Jonathan lies slain on your heights.

New American Standard Bible
"How have the mighty fallen in the midst of the battle! Jonathan is slain on your high places.

King James Bible
How are the mighty fallen in the midst of the battle! O Jonathan, [thou wast] slain in thine high places. International Standard Version
How have the valiant fallen in the tumult of battle! Jonathan lies slain on your high places.

American Standard Version
How are the mighty fallen in the midst of the battle! Jonathan is slain upon thy high places.

Young's Literal Translation
How have the mighty fallen In the midst of the battle! Jonathan! on thy high places wounded!2 Samuel 1:25 • 2 Samuel 1:25 NIV • 2 Samuel 1:25 NLT • 2 Samuel 1:25 ESV • 2 Samuel 1:25 NASB • 2 Samuel 1:25 KJV • 2 Samuel 1:25 Commentaries • 2 Samuel 1:25 Bible Apps • 2 Samuel 1:25 Biblia Paralela • 2 Samuel 1:25 Chinese Bible • 2 Samuel 1:25 French Bible • 2 Samuel 1:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub