､

559 [e]   21 way·yō·mer   21 וַיֹּ֤אמֶר    21 And said   21 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   21

3088 [e] yə·hō·w·rām יְהוֹרָם֙ Jehoram N‑proper‑ms

.

631 [e] ’ĕ·sōr, אֱסֹ֔ר Make ready V‑Qal‑Imp‑ms

.

631 [e] way·ye’·sōr וַיֶּאְסֹ֖ר And was made ready Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

7393 [e] riḵ·bōw; רִכְבּ֑וֹ His chariot N‑msc | 3ms

､

3318 [e] way·yê·ṣê וַיֵּצֵ֣א and went out Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

3088 [e] yə·hō·w·rām יְהוֹרָ֣ם Jehoram N‑proper‑ms

4428 [e] me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ king N‑msc

3478 [e] yiś·rā·’êl יִ֠שְׂרָאֵל of Israel N‑proper‑ms

274 [e] wa·’ă·ḥaz·yā·hū וַאֲחַזְיָ֨הוּ and Ahaziah Conj‑w | N‑proper‑ms

4428 [e] me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ king N‑msc

3063 [e] yə·hū·ḏāh יְהוּדָ֜ה of Judah N‑proper‑ms

376 [e] ’îš אִ֣ישׁ each N‑ms

､

7393 [e] bə·riḵ·bōw, בְּרִכְבּ֗וֹ in his chariot Prep‑b | N‑msc | 3ms

3318 [e] way·yê·ṣə·’ū וַיֵּֽצְאוּ֙ and they went out Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

7125 [e] liq·raṯ לִקְרַ֣את to meet Prep‑l | V‑Qal‑Inf

､

3058 [e] yê·hū, יֵה֔וּא Jehu N‑proper‑ms

4672 [e] way·yim·ṣā·’u·hū, וַיִּמְצָאֻ֔הוּ and met him Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp | 3ms

2513 [e] bə·ḥel·qaṯ בְּחֶלְקַ֖ת on the property Prep‑b | N‑fsc

5022 [e] nā·ḇō·wṯ נָב֥וֹת of Naboth N‑proper‑ms

.

3158 [e] hay·yiz·rə·‘ê·lî. הַיִּזְרְעֵאלִֽי׃ the Jezreelite Art | N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
“ Harness ! ” Joram shouted, and they harnessed his chariot. Then Joram king of Israel and Ahaziah king of Judah set out, each in his own chariot, and met Jehu at the plot of land of Naboth the Jezreelite.

New American Standard Bible
Then Joram said, "Get ready." And they made his chariot ready. Joram king of Israel and Ahaziah king of Judah went out, each in his chariot, and they went out to meet Jehu and found him in the property of Naboth the Jezreelite.

King James Bible
And Joram said, Make ready. And his chariot was made ready. And Joram king of Israel and Ahaziah king of Judah went out, each in his chariot, and they went out against Jehu, and met him in the portion of Naboth the Jezreelite. International Standard Version
Joram replied, "Let's begin our attack!" As soon as his chariot was prepared, both King Joram of Israel and King Ahaziah of Judah went out, each in his own chariot, to fight against Jehu. They met together in the property that had belonged to Naboth the Jezreelite.

American Standard Version
And Joram said, Make ready. And they made ready his chariot. And Joram king of Israel and Ahaziah king of Judah went out, each in his chariot, and they went out to meet Jehu, and found him in the portion of Naboth the Jezreelite.

Young's Literal Translation
And Jehoram saith, 'Harness;' and his chariot is harnessed, and Jehoram king of Israel goeth out, and Ahaziah king of Judah, each in his chariot, and they go out to meet Jehu, and find him in the portion of Naboth the Jezreelite.2 Kings 9:21 • 2 Kings 9:21 NIV • 2 Kings 9:21 NLT • 2 Kings 9:21 ESV • 2 Kings 9:21 NASB • 2 Kings 9:21 KJV • 2 Kings 9:21 Commentaries • 2 Kings 9:21 Bible Apps • 2 Kings 9:21 Biblia Paralela • 2 Kings 9:21 Chinese Bible • 2 Kings 9:21 French Bible • 2 Kings 9:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub