935 [e]   8 way·yā·ḇê   8 וַיָּבֵ֤א    8 And he brought   8 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms   8

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

3548 [e] hak·kō·hă·nîm הַכֹּֽהֲנִים֙ the priests Art | N‑mp

5892 [e] mê·‘ā·rê מֵעָרֵ֣י from the cities Prep‑m | N‑fpc

､

3063 [e] yə·hū·ḏāh, יְהוּדָ֔ה of Judah N‑proper‑ms

2930 [e] way·ṭam·mê וַיְטַמֵּ֣א and defiled Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1116 [e] hab·bā·mō·wṯ, הַבָּמ֗וֹת the high places Art | N‑fp

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֤ר where Pro‑r

､

6999 [e] qiṭ·ṭə·rū- קִטְּרוּ־ had burned incense V‑Piel‑Perf‑3cp

8033 [e] šām·māh שָׁ֙מָּה֙ there Adv | 3fs

3548 [e] hak·kō·hă·nîm, הַכֹּ֣הֲנִ֔ים the priests Art | N‑mp

1387 [e] mig·ge·ḇa‘ מִגֶּ֖בַע from Geba Prep‑m | N‑proper‑fs

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ to Prep

bə·’êr בְּאֵ֣ר in Prep

､

884 [e] šā·ḇa‘; שָׁ֑בַע Beersheba N‑proper‑fs

5422 [e] wə·nā·ṯaṣ וְנָתַ֞ץ and he broke down Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1116 [e] bā·mō·wṯ בָּמ֣וֹת the high places at N‑fpc

8179 [e] haš·šə·‘ā·rîm, הַשְּׁעָרִ֗ים the gates Art | N‑mp

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ that [were] Pro‑r

6607 [e] pe·ṯaḥ פֶּ֜תַח at the entrance N‑msc

8179 [e] ša·‘ar שַׁ֤עַר of the gate N‑msc

3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘ יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ of Joshua N‑proper‑ms

8269 [e] śar- שַׂר־ the governor N‑msc

､

5892 [e] hā·‘îr, הָעִ֔יר of the city Art | N‑fs

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶֽׁר־ that [were] Pro‑r

5921 [e] ‘al- עַל־ to Prep

8040 [e] śə·mō·wl שְׂמֹ֥אול the left N‑ms

376 [e] ’îš אִ֖ישׁ of a man N‑ms

8179 [e] bə·ša·‘ar בְּשַׁ֥עַר of Gate Prep‑b | N‑msc

.

5892 [e] hā·‘îr. הָעִֽיר׃ the city Art | N‑fs

Holman Christian Standard Bible
Then Josiah brought all the priests from the cities of Judah, and he defiled the high places from Geba to Beer-sheba, where the priests had burned incense. He tore down the high places of the gates at the entrance of the gate of Joshua the governor of the city (on the left at the city gate).

New American Standard Bible
Then he brought all the priests from the cities of Judah, and defiled the high places where the priests had burned incense, from Geba to Beersheba; and he broke down the high places of the gates which [were] at the entrance of the gate of Joshua the governor of the city, which [were] on one's left at the city gate.

King James Bible
And he brought all the priests out of the cities of Judah, and defiled the high places where the priests had burned incense, from Geba to Beersheba, and brake down the high places of the gates that [were] in the entering in of the gate of Joshua the governor of the city, which [were] on a man's left hand at the gate of the city. International Standard Version
Then he gathered together all the priests from the cities of Judah and defiled the high places from Geba to Beer-sheba, where the priests had burned incense. He also demolished the high places of the gates that had been erected to the left as one enters the city gate—that is, near the entrance operated by Joshua, the governor of the city.

American Standard Version
And he brought all the priests out of the cities of Judah, and defiled the high places where the priests had burned incense, from Geba to Beer-sheba; and he brake down the high places of the gates that were at the entrance of the gate of Joshua the governor of the city, which were on a man's left hand at the gate of the city.

Young's Literal Translation
And he bringeth in all the priests out of the cities of Judah, and defileth the high places where the priests have made perfume, from Geba unto Beer-Sheba, and hath broken down the high places of the gates that are at the opening of the gate of Joshua, head of the city, that is on a man's left hand at the gate of the city;2 Kings 23:8 • 2 Kings 23:8 NIV • 2 Kings 23:8 NLT • 2 Kings 23:8 ESV • 2 Kings 23:8 NASB • 2 Kings 23:8 KJV • 2 Kings 23:8 Commentaries • 2 Kings 23:8 Bible Apps • 2 Kings 23:8 Biblia Paralela • 2 Kings 23:8 Chinese Bible • 2 Kings 23:8 French Bible • 2 Kings 23:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub