4427 [e]   34 way·yam·lêḵ   34 וַיַּמְלֵךְ֩    34 And made king   34 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms   34

par·‘ōh פַּרְעֹ֨ה Pharaoh N‑proper‑ms

6549 [e] nə·ḵōh נְכֹ֜ה Necho N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

471 [e] ’el·yā·qîm אֶלְיָקִ֣ים Eliakim N‑proper‑ms

1121 [e] ben- בֶּן־ son N‑msc

2977 [e] yō·šî·yā·hū, יֹאשִׁיָּ֗הוּ of Josiah N‑proper‑ms

8478 [e] ta·ḥaṯ תַּ֚חַת in place Prep

2977 [e] yō·šî·yā·hū יֹאשִׁיָּ֣הוּ of Josiah N‑proper‑ms

､

1 [e] ’ā·ḇîw, אָבִ֔יו his father N‑msc | 3ms

5437 [e] way·yas·sêḇ וַיַּסֵּ֥ב and changed Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

8034 [e] šə·mōw שְׁמ֖וֹ his name N‑msc | 3ms

､

3079 [e] yə·hō·w·yā·qîm; יְהוֹיָקִ֑ים to Jehoiakim N‑proper‑ms

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

3059 [e] yə·hō·w·’ā·ḥāz יְהוֹאָחָ֣ז Jehoahaz N‑proper‑ms

3947 [e] lā·qāḥ, לָקָ֔ח [Pharaoh] took V‑Qal‑Perf‑3ms

935 [e] way·yā·ḇō וַיָּבֹ֥א and went Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

､

4714 [e] miṣ·ra·yim מִצְרַ֖יִם to Egypt N‑proper‑fs

4191 [e] way·yā·māṯ וַיָּ֥מָת and he died Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

.

8033 [e] šām. שָֽׁם׃ there Adv

Holman Christian Standard Bible
Then Pharaoh Neco made Eliakim son of Josiah king in place of his father Josiah and changed Eliakim’s name to Jehoiakim. But Neco took Jehoahaz and went to Egypt, and he died there.

New American Standard Bible
Pharaoh Neco made Eliakim the son of Josiah king in the place of Josiah his father, and changed his name to Jehoiakim. But he took Jehoahaz away and brought [him] to Egypt, and he died there.

King James Bible
And Pharaohnechoh made Eliakim the son of Josiah king in the room of Josiah his father, and turned his name to Jehoiakim, and took Jehoahaz away: and he came to Egypt, and died there. International Standard Version
Pharaoh Neco installed Josiah's son Eliakim as king to replace his father Josiah and changed his name to Jehoiakim. He transported Jehoahaz off to Egypt, where he died.

American Standard Version
And Pharaoh-necoh made Eliakim the son of Josiah king in the room of Josiah his father, and changed his name to Jehoiakim: but he took Jehoahaz away; and he came to Egypt, and died there.

Young's Literal Translation
And Pharaoh-Nechoh causeth Eliakim son of Josiah to reign instead of Josiah his father, and turneth his name to Jehoiakim, and Jehoahaz he hath taken away, and he cometh in to Egypt, and dieth there.2 Kings 23:34 • 2 Kings 23:34 NIV • 2 Kings 23:34 NLT • 2 Kings 23:34 ESV • 2 Kings 23:34 NASB • 2 Kings 23:34 KJV • 2 Kings 23:34 Commentaries • 2 Kings 23:34 Bible Apps • 2 Kings 23:34 Biblia Paralela • 2 Kings 23:34 Chinese Bible • 2 Kings 23:34 French Bible • 2 Kings 23:34 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub