559 [e]   8 way·yō·mer   8 וַ֠יֹּאמֶר    8 And said   8 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   8

2518 [e] ḥil·qî·yā·hū חִלְקִיָּ֜הוּ Hilkiah N‑proper‑ms

3548 [e] hak·kō·hên הַכֹּהֵ֤ן the priest Art | N‑ms

1419 [e] hag·gā·ḏō·wl הַגָּדוֹל֙ high Art | Adj‑ms

5921 [e] ‘al- עַל־ to Prep

8227 [e] šā·p̄ān שָׁפָ֣ן Shaphan N‑proper‑ms

､

5608 [e] has·sō·p̄êr, הַסֹּפֵ֔ר the scribe Art | N‑ms

5612 [e] sê·p̄er סֵ֧פֶר the book N‑msc

8451 [e] hat·tō·w·rāh הַתּוֹרָ֛ה of the Law Art | N‑fs

4672 [e] mā·ṣā·ṯî מָצָ֖אתִי I have found V‑Qal‑Perf‑1cs

1004 [e] bə·ḇêṯ בְּבֵ֣ית in the house Prep‑b | N‑msc

.

3068 [e] Yah·weh; יְהוָ֑ה of Yahweh N‑proper‑ms

5414 [e] way·yit·tên וַיִּתֵּ֨ן And gave Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

2518 [e] ḥil·qî·yāh חִלְקִיָּ֧ה Hilkiah N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

5612 [e] has·sê·p̄er הַסֵּ֛פֶר the Book Art | N‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

8227 [e] šā·p̄ān שָׁפָ֖ן Shaphan N‑proper‑ms

.

7121 [e] way·yiq·rā·’ê·hū. וַיִּקְרָאֵֽהוּ׃ and he read it Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | 3ms

Holman Christian Standard Bible
Hilkiah the high priest told Shaphan the court secretary, “ I have found the book of the law in the LORD’s temple,” and he gave the book to Shaphan, who read it.

New American Standard Bible
Then Hilkiah the high priest said to Shaphan the scribe, "I have found the book of the law in the house of the LORD." And Hilkiah gave the book to Shaphan who read it.

King James Bible
And Hilkiah the high priest said unto Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of the LORD. And Hilkiah gave the book to Shaphan, and he read it. International Standard Version
Later on, Hilkiah the high priest informed Shaphan the scribe, "I've discovered the Book of the Law in the LORD's Temple." Hilkiah gave the book to Shaphan, and he began to read it.

American Standard Version
And Hilkiah the high priest said unto Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of Jehovah. And Hilkiah delivered the book to Shaphan, and he read it.

Young's Literal Translation
And Hilkiah the high priest saith unto Shaphan the scribe, 'A book of the law I have found in the house of Jehovah;' and Hilkiah giveth the book unto Shaphan, and he readeth it.2 Kings 22:8 • 2 Kings 22:8 NIV • 2 Kings 22:8 NLT • 2 Kings 22:8 ESV • 2 Kings 22:8 NASB • 2 Kings 22:8 KJV • 2 Kings 22:8 Commentaries • 2 Kings 22:8 Bible Apps • 2 Kings 22:8 Biblia Paralela • 2 Kings 22:8 Chinese Bible • 2 Kings 22:8 French Bible • 2 Kings 22:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub