5674 [e]   6 wə·he·‘ĕ·ḇîr   6 וְהֶעֱבִ֤יר    6 And he made pass through   6 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms   6

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1121 [e] bə·nōw בְּנוֹ֙ his son N‑msc | 3ms

､

784 [e] bā·’êš, בָּאֵ֔שׁ the fire Prep‑b, Art | N‑cs

､

6049 [e] wə·‘ō·w·nên וְעוֹנֵ֣ן and practiced soothsaying Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3ms

､

5172 [e] wə·ni·ḥêš, וְנִחֵ֔שׁ and used witchcraft Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3ms

6213 [e] wə·‘ā·śāh וְעָ֥שָׂה and consulted Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

178 [e] ’ō·wḇ א֖וֹב a medium N‑ms

.

3049 [e] wə·yid·də·‘ō·nîm; וְיִדְּעֹנִ֑ים and mediums Conj‑w | N‑mp

7235 [e] hir·bāh, הִרְבָּ֗ה Much V‑Hifil‑Perf‑3ms

6213 [e] la·‘ă·śō·wṯ לַעֲשׂ֥וֹת He did Prep‑l | V‑Qal‑Inf

7451 [e] hā·ra‘ הָרַ֛ע evil Art | Adj‑ms

5869 [e] bə·‘ê·nê בְּעֵינֵ֥י in the sight Prep‑b | N‑cdc

､

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה of Yahweh N‑proper‑ms

.

3707 [e] lə·haḵ·‘îs. לְהַכְעִֽיס׃ to provoke [Him] to anger Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

Holman Christian Standard Bible
He made his son pass through the fire, practiced witchcraft and divination, and consulted mediums and spiritists. He did a great amount of evil in the LORD’s sight, provoking Him.

New American Standard Bible
He made his son pass through the fire, practiced witchcraft and used divination, and dealt with mediums and spiritists. He did much evil in the sight of the LORD provoking [Him to anger].

King James Bible
And he made his son pass through the fire, and observed times, and used enchantments, and dealt with familiar spirits and wizards: he wrought much wickedness in the sight of the LORD, to provoke [him] to anger. International Standard Version
He made his son into a burnt offering, practiced witchcraft, used divination, and consorted with mediums and spirit-channelers. He practiced many things that the LORD considered to be evil and provoked him.

American Standard Version
And he made his son to pass through the fire, and practised augury, and used enchantments, and dealt with them that had familiar spirits, and with wizards: he wrought much evil in the sight of Jehovah, to provoke him to anger.

Young's Literal Translation
and he hath caused his son to pass through fire, and observed clouds, and used enchantment, and dealt with a familiar spirit and wizards; he hath multiplied to do the evil thing in the eyes of Jehovah -- to provoke to anger.2 Kings 21:6 • 2 Kings 21:6 NIV • 2 Kings 21:6 NLT • 2 Kings 21:6 ESV • 2 Kings 21:6 NASB • 2 Kings 21:6 KJV • 2 Kings 21:6 Commentaries • 2 Kings 21:6 Bible Apps • 2 Kings 21:6 Biblia Paralela • 2 Kings 21:6 Chinese Bible • 2 Kings 21:6 French Bible • 2 Kings 21:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub