5337 [e]   12 ha·hiṣ·ṣî·lū   12 הַהִצִּ֨ילוּ    12 have delivered   12 V‑Hifil‑Perf‑3cp   12

853 [e] ’ō·ṯām אֹתָ֜ם those DirObjM | 3mp

430 [e] ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֤י the gods N‑mpc

1471 [e] hag·gō·w·yim הַגּוֹיִם֙ of the nations Art | N‑mp

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר whom Pro‑r

–

7843 [e] ši·ḥă·ṯū שִׁחֲת֣וּ have destroyed V‑Piel‑Perf‑3cp

1 [e] ’ă·ḇō·w·ṯay, אֲבוֹתַ֔י my fathers N‑mpc | 1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

1470 [e] gō·w·zān גּוֹזָ֖ן Gozan N‑proper‑fs

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

､

2771 [e] ḥā·rān; חָרָ֑ן Haran N‑proper‑fs

､

7530 [e] wə·re·ṣep̄ וְרֶ֥צֶף and Rezeph Conj‑w | N‑proper‑fs

1121 [e] ū·ḇə·nê- וּבְנֵי־ and the sons Conj‑w | N‑mpc

5729 [e] ‘e·ḏen עֶ֖דֶן of Eden N‑proper‑fs

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר who [were] Pro‑r

؟

8515 [e] biṯ·laś·śār. בִּתְלַאשָּֽׂר׃ in Telassar Prep‑b | N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
Did the gods of the nations that my predecessors destroyed rescue them  — nations such as Gozan, Haran, Rezeph, and the Edenites in Telassar ?

New American Standard Bible
Did the gods of those nations which my fathers destroyed deliver them, [even] Gozan and Haran and Rezeph and the sons of Eden who [were] in Telassar?

King James Bible
Have the gods of the nations delivered them which my fathers have destroyed; [as] Gozan, and Haran, and Rezeph, and the children of Eden which [were] in Thelasar? International Standard Version
Did the gods of those nations whom my ancestors destroyed deliver them, including Gozan, Haran, Rezeph, and Eden's descendants in Telassar?

American Standard Version
Have the gods of the nations delivered them, which my fathers have destroyed, Gozan, and Haran, and Rezeph, and the children of Eden that were in Telassar?

Young's Literal Translation
did the gods of the nations deliver them whom my fathers destroyed -- Gozan, and Haran, and Rezeph, and the sons of Eden, who are in Thelassar?2 Kings 19:12 • 2 Kings 19:12 NIV • 2 Kings 19:12 NLT • 2 Kings 19:12 ESV • 2 Kings 19:12 NASB • 2 Kings 19:12 KJV • 2 Kings 19:12 Commentaries • 2 Kings 19:12 Bible Apps • 2 Kings 19:12 Biblia Paralela • 2 Kings 19:12 Chinese Bible • 2 Kings 19:12 French Bible • 2 Kings 19:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub