227 [e]   5 ’āz   5 אָ֣ז    5 Then   5 Adv   5

5927 [e] ya·‘ă·leh יַעֲלֶ֣ה came up V‑Qal‑Imperf‑3ms

7526 [e] rə·ṣîn רְצִ֣ין Rezin N‑proper‑ms

4428 [e] me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ king N‑msc

758 [e] ’ă·rām אֲ֠רָם of Syria N‑proper‑fs

6492 [e] ū·p̄e·qaḥ וּפֶ֨קַח and Pekah Conj‑w | N‑proper‑ms

1121 [e] ben- בֶּן־ son N‑msc

7425 [e] rə·mal·yā·hū רְמַלְיָ֧הוּ of Remaliah N‑proper‑ms

4428 [e] me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ king N‑msc

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֛ל of Israel N‑proper‑ms

3389 [e] yə·rū·šā·lim יְרוּשָׁלִַ֖ם to Jerusalem N‑proper‑fs

–

4421 [e] lam·mil·ḥā·māh; לַמִּלְחָמָ֑ה to [make] war Prep‑l, Art | N‑fs

6696 [e] way·yā·ṣu·rū וַיָּצֻ֙רוּ֙ and they besieged Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

､

271 [e] ’ā·ḥāz, אָחָ֔ז Ahaz N‑proper‑ms

3808 [e] wə·lō וְלֹ֥א but not Conj‑w | Adv‑NegPrt

3201 [e] yā·ḵə·lū יָכְל֖וּ could V‑Qal‑Perf‑3cp

.

3898 [e] lə·hil·lā·ḥêm. לְהִלָּחֵֽם׃ overcome [him] Prep‑l | V‑Nifal‑Inf

Holman Christian Standard Bible
Then Aram’s King Rezin and Israel’s King Pekah son of Remaliah came to wage war against Jerusalem. They besieged Ahaz but were not able to conquer him.

New American Standard Bible
Then Rezin king of Aram and Pekah son of Remaliah, king of Israel, came up to Jerusalem to [wage] war; and they besieged Ahaz, but could not overcome him.

King James Bible
Then Rezin king of Syria and Pekah son of Remaliah king of Israel came up to Jerusalem to war: and they besieged Ahaz, but could not overcome [him]. International Standard Version
Later, King Rezin of Aram and Remaliah's son Pekah, king of Israel, approached Jerusalem to attack it. They besieged Ahaz but could not conquer him.

American Standard Version
Then Rezin king of Syria and Pekah son of Remaliah king of Israel came up to Jerusalem to war: and they besieged Ahaz, but could not overcome him.

Young's Literal Translation
Then doth Rezin king of Aram go up, and Pekah son of Remaliah king of Israel, to Jerusalem, to battle, and they lay siege to Ahaz, and they have not been able to fight.2 Kings 16:5 • 2 Kings 16:5 NIV • 2 Kings 16:5 NLT • 2 Kings 16:5 ESV • 2 Kings 16:5 NASB • 2 Kings 16:5 KJV • 2 Kings 16:5 Commentaries • 2 Kings 16:5 Bible Apps • 2 Kings 16:5 Biblia Paralela • 2 Kings 16:5 Chinese Bible • 2 Kings 16:5 French Bible • 2 Kings 16:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub