7194 [e]   25 way·yiq·šōr   25 וַיִּקְשֹׁ֣ר    25 And conspired   25 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   25

5921 [e] ‘ā·lāw עָלָיו֩ against him Prep | 3ms

6492 [e] pe·qaḥ פֶּ֨קַח Pekah N‑proper‑ms

1121 [e] ben- בֶּן־ son N‑msc

､

7425 [e] rə·mal·yā·hū רְמַלְיָ֜הוּ of Remaliah N‑proper‑ms

7991 [e] šā·lî·šōw, שָׁלִישׁ֗וֹ an officer of his N‑msc | 3ms

5221 [e] way·yak·kê·hū וַיַּכֵּ֨הוּ and killed him Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms | 3ms

､

8111 [e] ḇə·šō·mə·rō·wn בְשֹׁמְר֜וֹן in Samaria Prep‑b | N‑proper‑fs

759 [e] bə·’ar·mō·wn בְּאַרְמ֤וֹן in the citadel Prep‑b | N‑msc

､

1004 [e] bêṯ- בֵּית־ of house N‑msc

me·leḵ [מלך]  -  N‑ms

4428 [e] ham·me·leḵ (הַמֶּ֙לֶךְ֙) of the king Art | N‑ms

854 [e] ’eṯ- אֶת־ along with Prep

709 [e] ’ar·gōḇ אַרְגֹּ֣ב Argob N‑proper‑ms

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

､

745 [e] hā·’ar·yêh, הָאַרְיֵ֔ה Arieh Art | N‑proper‑ms

5973 [e] wə·‘im·mōw וְעִמּ֛וֹ and with him Conj‑w | Prep | 3ms

2572 [e] ḥă·miš·šîm חֲמִשִּׁ֥ים fifty Number‑cp

376 [e] ’îš אִ֖ישׁ men were N‑ms

1121 [e] mib·bə·nê מִבְּנֵ֣י of Prep‑m | N‑mpc

1569 [e] ḡil·‘ā·ḏîm; גִלְעָדִ֑ים the Gileadites N‑proper‑mp

4191 [e] way·mî·ṯê·hū וַיְמִיתֵ֖הוּ and He killed him Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms | 3ms

4427 [e] way·yim·lōḵ וַיִּמְלֹ֥ךְ and reigned Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

.

8478 [e] taḥ·tāw. תַּחְתָּֽיו׃ in his place Prep | 3ms

Holman Christian Standard Bible
Then his officer, Pekah son of Remaliah, conspired against him and struck him down in Samaria at the citadel of the king’s palace — as well as Argob and Arieh. There were 50 Gileadite men with Pekah. He killed Pekahiah and became king in his place.

New American Standard Bible
Then Pekah son of Remaliah, his officer, conspired against him and struck him in Samaria, in the castle of the king's house with Argob and Arieh; and with him were fifty men of the Gileadites, and he killed him and became king in his place.

King James Bible
But Pekah the son of Remaliah, a captain of his, conspired against him, and smote him in Samaria, in the palace of the king's house, with Argob and Arieh, and with him fifty men of the Gileadites: and he killed him, and reigned in his room. International Standard Version
Then Remaliah's son Pekah, Pekahiah's officer, conspired against him with Argob and Arieh. Accompanied by 50 Gileadite men, Pekah attacked Pekahiah inside the palace of the king's compound in Samaria, executed him, and reigned as king in his place.

American Standard Version
And Pekah the son of Remaliah, his captain, conspired against him, and smote him in Samaria, in the castle of the king's house, with Argob and Arieh; and with him were fifty men of the Gileadites: and he slew him, and reigned in his stead.

Young's Literal Translation
And Pekah son of Remaliah, his captain, doth conspire against him, and smiteth him in Samaria, in the high place of the house of the king with Argob and Arieh, and with him fifty men of the sons of the Gileadites, and he putteth him to death, and reigneth in his stead.2 Kings 15:25 • 2 Kings 15:25 NIV • 2 Kings 15:25 NLT • 2 Kings 15:25 ESV • 2 Kings 15:25 NASB • 2 Kings 15:25 KJV • 2 Kings 15:25 Commentaries • 2 Kings 15:25 Bible Apps • 2 Kings 15:25 Biblia Paralela • 2 Kings 15:25 Chinese Bible • 2 Kings 15:25 French Bible • 2 Kings 15:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub