935 [e]   19 bā   19 בָּ֣א    19 Came   19 V‑Qal‑Perf‑3ms   19

6322 [e] p̄ūl פ֤וּל Pul N‑proper‑ms

4428 [e] me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ king N‑msc

804 [e] ’aš·šūr אַשּׁוּר֙ of Assyria N‑proper‑fs

5921 [e] ‘al- עַל־ against Prep

､

776 [e] hā·’ā·reṣ, הָאָ֔רֶץ the land Art | N‑fs

5414 [e] way·yit·tên וַיִּתֵּ֤ן and gave Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

4505 [e] mə·na·ḥêm מְנַחֵם֙ Menahem N‑proper‑ms

6322 [e] lə·p̄ūl, לְפ֔וּל Pul Prep‑l | N‑proper‑ms

505 [e] ’e·lep̄ אֶ֖לֶף a thousand Number‑msc

3603 [e] kik·kar- כִּכַּר־ talents N‑fsc

､

3701 [e] kā·sep̄; כָּ֑סֶף of silver N‑ms

1961 [e] lih·yō·wṯ לִהְי֤וֹת that might be Prep‑l | V‑Qal‑Inf

3027 [e] yā·ḏāw יָדָיו֙ his hand N‑fdc | 3ms

854 [e] ’it·tōw, אִתּ֔וֹ with him Prep | 3ms

2388 [e] lə·ha·ḥă·zîq לְהַחֲזִ֥יק to strengthen Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

4467 [e] ham·mam·lā·ḵāh הַמַּמְלָכָ֖ה the kingdom Art | N‑fs

.

3027 [e] bə·yā·ḏōw. בְּיָדֽוֹ׃ under his control Prep‑b | N‑fsc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
Pul king of Assyria invaded the land, so Menahem gave Pul 75,000 pounds of silver so that Pul would support him to strengthen his grip on the kingdom.

New American Standard Bible
Pul, king of Assyria, came against the land, and Menahem gave Pul a thousand talents of silver so that his hand might be with him to strengthen the kingdom under his rule.

King James Bible
[And] Pul the king of Assyria came against the land: and Menahem gave Pul a thousand talents of silver, that his hand might be with him to confirm the kingdom in his hand. International Standard Version
Later on, King Pul of Aram attacked the land, and Menahem paid Pul 1,000 silver talents so Pul would join forces with Menahem to secure his hold on the kingdom.

American Standard Version
There came against the land Pul the king of Assyria; and Menahem gave Pul a thousand talents of silver, that his hand might be with him to confirm the kingdom in his hand.

Young's Literal Translation
Pul king of Asshur hath come against the land, and Menahem giveth to Pul a thousand talents of silver, for his hand being with him to strengthen the kingdom in his hand.2 Kings 15:19 • 2 Kings 15:19 NIV • 2 Kings 15:19 NLT • 2 Kings 15:19 ESV • 2 Kings 15:19 NASB • 2 Kings 15:19 KJV • 2 Kings 15:19 Commentaries • 2 Kings 15:19 Bible Apps • 2 Kings 15:19 Biblia Paralela • 2 Kings 15:19 Chinese Bible • 2 Kings 15:19 French Bible • 2 Kings 15:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub