227 [e]   16 ’āz   16 אָ֣ז    16 Then   16 Adv   16

5221 [e] yak·keh- יַכֶּֽה־ attacked V‑Hifil‑Imperf‑3ms

4505 [e] mə·na·ḥêm מְ֠נַחֵם Menahem N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

8607 [e] tip̄·saḥ תִּפְסַ֨ח Tiphsah N‑proper‑ms

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ who [were] Pro‑r

bāh בָּ֤הּ there Prep | 3fs

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

1366 [e] gə·ḇū·le·hā גְּבוּלֶ֙יהָ֙ its territory N‑mpc | 3fs

8656 [e] mit·tir·ṣāh, מִתִּרְצָ֔ה from Tirzah Prep‑m | N‑proper‑fs

3588 [e] kî כִּ֛י because Conj

3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

6605 [e] p̄ā·ṯaḥ פָתַ֖ח they did surrender V‑Qal‑Perf‑3ms

5221 [e] way·yaḵ; וַיַּ֑ךְ therefore he attacked [it] Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms

853 [e] ’êṯ אֵ֛ת  -  DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

2030 [e] he·hā·rō·w·ṯe·hā הֶהָ֥רוֹתֶ֖יהָ the women [there] who were pregnant Art | Adj‑fpc | 3fs

.

1234 [e] biq·qê·a‘. בִּקֵּֽעַ׃ he ripped open V‑Piel‑Perf‑3ms

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
At that time, starting from Tirzah, Menahem attacked Tiphsah, all who were in it, and its territory. Because they wouldn’t surrender, he attacked it and ripped open all the pregnant women.

New American Standard Bible
Then Menahem struck Tiphsah and all who were in it and its borders from Tirzah, because they did not open [to him]; therefore he struck [it] and ripped up all its women who were with child.

King James Bible
Then Menahem smote Tiphsah, and all that [were] therein, and the coasts thereof from Tirzah: because they opened not [to him], therefore he smote [it; and] all the women therein that were with child he ripped up. International Standard Version
At another time, Menahem attacked Tiphsah and all of its inhabitants, including its coastlands from Tirzah, because they would not open the city gate for him. After defeating them, he ripped open all of their pregnant women.

American Standard Version
Then Menahem smote Tiphsah, and all that were therein, and the borders thereof, from Tirzah: because they opened not to him, therefore he smote it; and all the women therein that were with child he ripped up.

Young's Literal Translation
Then doth Menahem smite Tiphsah, and all who are in it, and its borders from Tirzah, for it opened not to him, and he smiteth it, all its pregnant women he hath ripped up.2 Kings 15:16 • 2 Kings 15:16 NIV • 2 Kings 15:16 NLT • 2 Kings 15:16 ESV • 2 Kings 15:16 NASB • 2 Kings 15:16 KJV • 2 Kings 15:16 Commentaries • 2 Kings 15:16 Bible Apps • 2 Kings 15:16 Biblia Paralela • 2 Kings 15:16 Chinese Bible • 2 Kings 15:16 French Bible • 2 Kings 15:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub