5927 [e]   14 way·ya·‘al   14 וַיַּעַל֩    14 For went up   14 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   14

4505 [e] mə·na·ḥêm מְנַחֵ֨ם Menahem N‑proper‑ms

1121 [e] ben- בֶּן־ son N‑msc

1424 [e] gā·ḏî גָּדִ֜י of Gadi N‑proper‑ms

8656 [e] mit·tir·ṣāh, מִתִּרְצָ֗ה from Tirzah Prep‑m | N‑proper‑fs

935 [e] way·yā·ḇō וַיָּבֹא֙ and came Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

､

8111 [e] šō·mə·rō·wn, שֹׁמְר֔וֹן to Samaria N‑proper‑fs

5221 [e] way·yaḵ וַיַּ֛ךְ and struck Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

7967 [e] šal·lūm שַׁלּ֥וּם Shallum N‑proper‑ms

1121 [e] ben- בֶּן־ son N‑msc

3003 [e] yā·ḇêš יָבֵ֖ישׁ of Jabesh N‑proper‑ms

､

8111 [e] bə·šō·mə·rō·wn; בְּשֹׁמְר֑וֹן in Samaria Prep‑b | N‑proper‑fs

4191 [e] way·mî·ṯê·hū וַיְמִיתֵ֖הוּ and killed him Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms | 3ms

4427 [e] way·yim·lōḵ וַיִּמְלֹ֥ךְ and he reigned Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

.

8478 [e] taḥ·tāw. תַּחְתָּֽיו׃ in his place Prep | 3ms

Holman Christian Standard Bible
Then Menahem son of Gadi came up from Tirzah to Samaria and struck down Shallum son of Jabesh there . He killed him and became king in his place.

New American Standard Bible
Then Menahem son of Gadi went up from Tirzah and came to Samaria, and struck Shallum son of Jabesh in Samaria, and killed him and became king in his place.

King James Bible
For Menahem the son of Gadi went up from Tirzah, and came to Samaria, and smote Shallum the son of Jabesh in Samaria, and slew him, and reigned in his stead. International Standard Version
then Gadi's son Menahem approached Samaria from Tirzah and attacked Jabesh's son Shallum, executed him, and reigned in his place.

American Standard Version
And Menahem the son of Gadi went up from Tirzah, and came to Samaria, and smote Shallum the son of Jabesh in Samaria, and slew him, and reigned in his stead.

Young's Literal Translation
and go up doth Menahem son of Gadi from Tirzah and cometh in to Samaria, and smiteth Shallum son of Jabesh in Samaria, and putteth him to death, and reigneth in his stead.2 Kings 15:14 • 2 Kings 15:14 NIV • 2 Kings 15:14 NLT • 2 Kings 15:14 ESV • 2 Kings 15:14 NASB • 2 Kings 15:14 KJV • 2 Kings 15:14 Commentaries • 2 Kings 15:14 Bible Apps • 2 Kings 15:14 Biblia Paralela • 2 Kings 15:14 Chinese Bible • 2 Kings 15:14 French Bible • 2 Kings 15:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub