6213 [e]   2 way·ya·‘aś   2 וַיַּ֥עַשׂ    2 And he did   2 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   2

7451 [e] hā·ra‘ הָרַ֖ע evil Art | Adj‑ms

5869 [e] bə·‘ê·nê בְּעֵינֵ֣י in the sight Prep‑b | N‑cdc

､

3068 [e] Yah·weh; יְהוָ֑ה of Yahweh N‑proper‑ms

1980 [e] way·yê·leḵ וַ֠יֵּלֶךְ and went Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

310 [e] ’a·ḥar אַחַ֨ר after Adv

2403 [e] ḥaṭ·ṭōṯ חַטֹּ֜את the sins N‑fpc

3379 [e] yā·rā·ḇə·‘ām יָרָבְעָ֧ם of Jeroboam N‑proper‑ms

1121 [e] ben- בֶּן־ son N‑msc

､

5028 [e] nə·ḇāṭ נְבָ֛ט of Nebat N‑proper‑ms

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ who Pro‑r

–

2398 [e] he·ḥĕ·ṭî הֶחֱטִ֥יא had made sin V‑Hifil‑Perf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֖ל Israel N‑proper‑ms

3808 [e] lō- לֹא־ not Adv‑NegPrt

5493 [e] sār סָ֥ר He did depart V‑Qal‑Perf‑3ms

.

4480 [e] mim·men·nāh. מִמֶּֽנָּה׃ from them Prep | 3fs

Holman Christian Standard Bible
He did what was evil in the LORD’s sight and followed the sins that Jeroboam son of Nebat had caused Israel to commit; he did not turn away from them.

New American Standard Bible
He did evil in the sight of the LORD, and followed the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel sin; he did not turn from them.

King James Bible
And he did [that which was] evil in the sight of the LORD, and followed the sins of Jeroboam the son of Nebat, which made Israel to sin; he departed not therefrom. International Standard Version
He did what the LORD considered to be evil, after the pattern of Nebat's son Jeroboam. By doing so, he caused Israel to sin, and he never changed course from it.

American Standard Version
And he did that which was evil in the sight of Jehovah, and followed the sins of Jeroboam the son of Nebat, wherewith he made Israel to sin; he departed not therefrom.

Young's Literal Translation
and he doth the evil thing in the eyes of Jehovah, and goeth after the sins of Jeroboam son of Nebat, that he caused Israel to sin -- he turned not aside from it,2 Kings 13:2 • 2 Kings 13:2 NIV • 2 Kings 13:2 NLT • 2 Kings 13:2 ESV • 2 Kings 13:2 NASB • 2 Kings 13:2 KJV • 2 Kings 13:2 Commentaries • 2 Kings 13:2 Bible Apps • 2 Kings 13:2 Biblia Paralela • 2 Kings 13:2 Chinese Bible • 2 Kings 13:2 French Bible • 2 Kings 13:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub