5414 [e]   11 wə·nā·ṯə·nū   11 וְנָתְנוּ֙    11 And they gave   11 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp   11

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

3701 [e] hak·ke·sep̄ הַכֶּ֣סֶף the money Art | N‑ms

､

8505 [e] ham·ṯuk·kān, הַֽמְתֻכָּ֔ן which had been apportioned Art | V‑Pual‑Prtcpl‑ms

5921 [e] ‘al- עַל־ into Prep

yaḏ [יד]  -  N‑fdc

3027 [e] yə·ḏê (יְדֵי֙) the hands of N‑fdc

6213 [e] ‘ō·śê עֹשֵׂ֣י those who did V‑Qal‑Prtcpl‑mpc

､

4399 [e] ham·mə·lā·ḵāh, הַמְּלָאכָ֔ה the work Art | N‑fs

hap·pə·qu·ḏîm [הפקדים]  -  Art | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp

6485 [e] ham·mup̄·qā·ḏîm (הַמֻּפְקָדִ֖ים) the who had oversight of Art | V‑Hofal‑Prtcpl‑mp

1004 [e] bêṯ בֵּ֣ית the house N‑msc

–

3068 [e] Yah·weh; יְהוָ֑ה of Yahweh N‑proper‑ms

3318 [e] way·yō·w·ṣî·’u·hū וַיּוֹצִיאֻ֜הוּ and they paid it out Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp | 3ms

2796 [e] lə·ḥā·rā·šê לְחָרָשֵׁ֤י to Prep‑l | N‑mpc

6086 [e] hā·‘êṣ הָעֵץ֙ the carpenters Art | N‑ms

､

1129 [e] wə·lab·bō·nîm, וְלַבֹּנִ֔ים and builders Conj‑w, Prep‑l, Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp

6213 [e] hā·‘ō·śîm הָעֹשִׂ֖ים who worked on Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp

1004 [e] bêṯ בֵּ֥ית the house N‑msc

､

3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ of Yahweh N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
Then they would put the counted money into the hands of those doing the work  — those who oversaw the LORD’s temple . They in turn would pay it out to those working on the LORD’s temple — the carpenters , the builders,

New American Standard Bible
They gave the money which was weighed out into the hands of those who did the work, who had the oversight of the house of the LORD; and they paid it out to the carpenters and the builders who worked on the house of the LORD;

King James Bible
And they gave the money, being told, into the hands of them that did the work, that had the oversight {08675;06485:08803} of the house of the LORD: and they laid it out to the carpenters and builders, that wrought upon the house of the LORD, International Standard Version
and disbursed the cash directly into the hands of those who did the work and who were in charge of the oversight of the LORD's Temple. They paid it to the carpenters and builders who worked on the LORD's Temple,

American Standard Version
And they gave the money that was weighed out into the hands of them that did the work, that had the oversight of the house of Jehovah: and they paid it out to the carpenters and the builders, that wrought upon the house of Jehovah,

Young's Literal Translation
and have given the weighed money into the hands of those doing the work, those inspecting the house of Jehovah, and they bring it out to those working in the wood, and to builders who are working in the house of Jehovah,2 Kings 12:11 • 2 Kings 12:11 NIV • 2 Kings 12:11 NLT • 2 Kings 12:11 ESV • 2 Kings 12:11 NASB • 2 Kings 12:11 KJV • 2 Kings 12:11 Commentaries • 2 Kings 12:11 Bible Apps • 2 Kings 12:11 Biblia Paralela • 2 Kings 12:11 Chinese Bible • 2 Kings 12:11 French Bible • 2 Kings 12:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub