6271 [e]   1 wa·‘ă·ṯal·yāh   1 וַֽעֲתַלְיָה֙    1 And when Athaliah   1 Conj‑w | N‑proper‑fs   1

517 [e] ’êm אֵ֣ם the mother N‑fsc

274 [e] ’ă·ḥaz·yā·hū, אֲחַזְיָ֔הוּ of Ahaziah N‑proper‑ms

ū·rā·’ă·ṯāh [וראתה]  -  Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3fs

7200 [e] rā·’ă·ṯāh (רָאֲתָ֖ה) saw V‑Qal‑Perf‑3fs

3588 [e] kî כִּ֣י that Conj

､

4191 [e] mêṯ מֵ֣ת was dead V‑Qal‑Perf‑3ms

1121 [e] bə·nāh; בְּנָ֑הּ her son N‑msc | 3fs

6965 [e] wat·tā·qām וַתָּ֙קָם֙ and she arose Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

6 [e] wat·tə·’ab·bêḏ, וַתְּאַבֵּ֔ד and destroyed Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3fs

853 [e] ’êṯ אֵ֖ת  -  DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

2233 [e] ze·ra‘ זֶ֥רַע the heirs N‑msc

.

4467 [e] ham·mam·lā·ḵāh. הַמַּמְלָכָֽה׃ royal Art | N‑fs

Holman Christian Standard Bible
When Athaliah, Ahaziah’s mother, saw that her son was dead, she proceeded to annihilate all the royal heirs.

New American Standard Bible
When Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she rose and destroyed all the royal offspring.

King James Bible
And when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal. International Standard Version
As soon as Ahaziah's mother Athaliah learned that her son had died, she seized the throne and executed the entire royal bloodline.

American Standard Version
Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal.

Young's Literal Translation
And Athaliah is mother of Ahaziah, and she hath seen that her son is dead, and she riseth, and destroyeth all the seed of the kingdom;2 Kings 11:1 • 2 Kings 11:1 NIV • 2 Kings 11:1 NLT • 2 Kings 11:1 ESV • 2 Kings 11:1 NASB • 2 Kings 11:1 KJV • 2 Kings 11:1 Commentaries • 2 Kings 11:1 Bible Apps • 2 Kings 11:1 Biblia Paralela • 2 Kings 11:1 Chinese Bible • 2 Kings 11:1 French Bible • 2 Kings 11:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub