5422 [e]   27 way·yit·tə·ṣū,   27 וַֽיִּתְּצ֔וּ    27 And they broke down   27 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   27

853 [e] ’êṯ אֵ֖ת  -  DirObjM

4676 [e] maṣ·ṣə·ḇaṯ מַצְּבַ֣ת the [sacred] pillar N‑fsc

､

1168 [e] hab·bā·‘al; הַבָּ֑עַל of Baal Art | N‑proper‑ms

5422 [e] way·yit·tə·ṣū וַֽיִּתְּצוּ֙ and tore down Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1004 [e] bêṯ בֵּ֣ית the temple N‑msc

､

1168 [e] hab·ba·‘al, הַבַּ֔עַל of Baal Art | N‑proper‑ms

7760 [e] way·śi·mu·hū וַיְשִׂמֻ֥הוּ and made it Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp | 3ms

lə·ma·ḥă·rā·’ō·wṯ [למחראות]  -  Prep‑l | N‑fp

4163 [e] lə·mō·w·ṣā·’ō·wṯ (לְמֽוֹצָא֖וֹת) a refuse dump Prep‑l | N‑fp

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ to Prep

.

3117 [e] hay·yō·wm. הַיּֽוֹם׃ this day Art | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
and tore down the pillar of Baal. Then they tore down the temple of Baal and made it a latrine  — which it is to this day.

New American Standard Bible
They also broke down the [sacred] pillar of Baal and broke down the house of Baal, and made it a latrine to this day.

King James Bible
And they brake down the image of Baal, and brake down the house of Baal, and made it a draught house unto this day. International Standard Version
They also cut down the pillar to Baal, tore apart Baal's temple, and turned it into a latrine—and it remains that way today.

American Standard Version
And they brake down the pillar of Baal, and brake down the house of Baal, and made it a draught-house, unto this day.

Young's Literal Translation
and break down the standing-pillar of Baal, and break down the house of Baal, and appoint it for a draught-house unto this day.2 Kings 10:27 • 2 Kings 10:27 NIV • 2 Kings 10:27 NLT • 2 Kings 10:27 ESV • 2 Kings 10:27 NASB • 2 Kings 10:27 KJV • 2 Kings 10:27 Commentaries • 2 Kings 10:27 Bible Apps • 2 Kings 10:27 Biblia Paralela • 2 Kings 10:27 Chinese Bible • 2 Kings 10:27 French Bible • 2 Kings 10:27 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub