3   5319 [e] 3   phaneroumenoi 3   φανερούμενοι 3   being revealed 3   V-PPM/P-NMP

3754 [e] hoti ὅτι that Conj

1510 [e] este ἐστὲ you are V-PIA-2P

1992 [e] epistolē ἐπιστολὴ a letter N-NFS

5547 [e] Christou Χριστοῦ  , of Christ N-GMS

1247 [e] diakonētheisa διακονηθεῖσα having been ministered to V-APP-NFS

5259 [e] hyph’ ὑφ’ by Prep

1473 [e] hēmōn ἡμῶν  , us PPro-G1P

1449 [e] engegrammenē ἐνγεγραμμένη having been inscribed V-RPM/P-NFS

3756 [e] ou οὐ not Adv

3188 [e] melani μέλανι in ink N-DNS

235 [e] alla ἀλλὰ but Conj

4151 [e] Pneumati Πνεύματι with [the] Spirit N-DNS

2316 [e] Theou Θεοῦ of God N-GMS

2198 [e] zōntos ζῶντος  , [the] living V-PPA-GMS

3756 [e] ouk οὐκ not Adv

1722 [e] en ἐν on Prep

4109 [e] plaxin πλαξὶν tablets N-DFP

3035 [e] lithinais λιθίναις of stone Adj-DFP

235 [e] all’ ἀλλ’ but Conj

1722 [e] en ἐν on Prep

4109 [e] plaxin πλαξὶν tablets N-DFP

2588 [e] kardiais καρδίαις of hearts N-DFP

4560 [e] sarkinais σαρκίναις  . human Adj-DFP

Holman Christian Standard Bible
It is clear that you are Christ’s letter, produced by us, not written with ink but with the Spirit of the living God  — not on stone tablets but on tablets that are hearts of flesh.

New American Standard Bible
being manifested that you are a letter of Christ, cared for by us, written not with ink but with the Spirit of the living God, not on tablets of stone but on tablets of human hearts.

King James Bible
[Forasmuch as ye are] manifestly declared to be the epistle of Christ ministered by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God; not in tables of stone, but in fleshy tables of the heart. International Standard Version
You are demonstrating that you are the Messiah's letter, produced by our service, written not with ink but with the Spirit of the living God, not on tablets of stone but on tablets of human hearts.

American Standard Version
being made manifest that ye are an epistle of Christ, ministered by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God; not in tables of stone, but in tables that are hearts of flesh.

Young's Literal Translation
manifested that ye are a letter of Christ ministered by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God, not in the tablets of stone, but in fleshy tablets of the heart,2 Corinthians 3:3 • 2 Corinthians 3:3 NIV • 2 Corinthians 3:3 NLT • 2 Corinthians 3:3 ESV • 2 Corinthians 3:3 NASB • 2 Corinthians 3:3 KJV • 2 Corinthians 3:3 Commentaries • 2 Corinthians 3:3 Bible Apps • 2 Corinthians 3:3 Biblia Paralela • 2 Corinthians 3:3 Chinese Bible • 2 Corinthians 3:3 French Bible • 2 Corinthians 3:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub