15   3756 [e] 15   ouk 15   οὐκ 15   not 15   Adv

1519 [e] eis εἰς to Prep

3588 [e] ta τὰ the things Art-ANP

280 [e] ametra ἄμετρα beyond measure Adj-ANP

2744 [e] kauchōmenoi καυχώμενοι boasting V-PPM/P-NMP

1722 [e] en ἐν in Prep

245 [e] allotriois ἀλλοτρίοις others’ Adj-DMP

2873 [e] kopois κόποις  , labors N-DMP

1680 [e] elpida ἐλπίδα hope N-AFS

1161 [e] de δὲ however Conj

2192 [e] echontes ἔχοντες  , having V-PPA-NMP

837 [e] auxanomenēs αὐξανομένης increasing V-PPM/P-GFS

3588 [e] tēs τῆς the Art-GFS

4102 [e] pisteōs πίστεως faith N-GFS

4771 [e] hymōn ὑμῶν  , of you PPro-G2P

1722 [e] en ἐν among Prep

4771 [e] hymin ὑμῖν you PPro-D2P

3170 [e] megalynthēnai μεγαλυνθῆναι to be enlarged V-ANP

2596 [e] kata κατὰ according to Prep

3588 [e] ton τὸν the Art-AMS

2583 [e] kanona κανόνα area N-AMS

1473 [e] hēmōn ἡμῶν  , of us PPro-G1P

1519 [e] eis εἰς to Prep

4050 [e] perisseian περισσείαν  , abundance N-AFS

Holman Christian Standard Bible
We are not bragging beyond measure about other people’s labors. But we have the hope that as your faith increases, our area of ministry will be greatly enlarged,

New American Standard Bible
not boasting beyond [our] measure, [that] [is], in other men's labors, but with the hope that as your faith grows, we will be, within our sphere, enlarged even more by you,

King James Bible
Not boasting of things without [our] measure, [that is], of other men's labours; but having hope, when your faith is increased, that we shall be enlarged by you according to our rule abundantly, International Standard Version
We are not boasting about work done by others that cannot be evaluated. On the contrary, we cherish the hope that your faith may continue to grow and enlarge our sphere of action among you until it overflows.

American Standard Version
not glorying beyond our measure, that is, in other men's labors; but having hope that, as your faith groweth, we shall be magnified in you according to our province unto further abundance,

Young's Literal Translation
not boasting of the things not measured, in other men's labours, and having hope -- your faith increasing -- in you to be enlarged, according to our line -- into abundance,2 Corinthians 10:15 • 2 Corinthians 10:15 NIV • 2 Corinthians 10:15 NLT • 2 Corinthians 10:15 ESV • 2 Corinthians 10:15 NASB • 2 Corinthians 10:15 KJV • 2 Corinthians 10:15 Commentaries • 2 Corinthians 10:15 Bible Apps • 2 Corinthians 10:15 Biblia Paralela • 2 Corinthians 10:15 Chinese Bible • 2 Corinthians 10:15 French Bible • 2 Corinthians 10:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub