3605 [e]   3 wə·ḵōl   3 וְכֹ֣ל ׀    3 And when all   3 Conj‑w | N‑msc   3

1121 [e] bə·nê בְּנֵ֣י the sons N‑mpc

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֗ל of Israel N‑proper‑ms

7200 [e] rō·’îm רֹאִים֙ saw V‑Qal‑Prtcpl‑mp

､

3381 [e] bə·re·ḏeṯ בְּרֶ֣דֶת how came down Prep‑b | V‑Qal‑Inf

784 [e] hā·’êš, הָאֵ֔שׁ the fire Art | N‑cs

3519 [e] ū·ḵə·ḇō·wḏ וּכְב֥וֹד and the glory Conj‑w | N‑msc

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה of Yahweh N‑proper‑ms

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

､

1004 [e] hab·bā·yiṯ; הַבָּ֑יִת the temple Art | N‑ms

3766 [e] way·yiḵ·rə·‘ū וַיִּכְרְעוּ֩ and they bowed Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

639 [e] ’ap·pa·yim אַפַּ֨יִם their faces N‑md

776 [e] ’ar·ṣāh אַ֤רְצָה to the ground N‑fs | 3fs

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

､

7531 [e] hā·riṣ·p̄āh הָרִֽצְפָה֙ the pavement Art | N‑fs

､

7812 [e] way·yiš·ta·ḥă·wū, וַיִּֽשְׁתַּֽחֲו֔וּ and worshiped Conj‑w | V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3mp

3034 [e] wə·hō·w·ḏō·wṯ וְהוֹד֤וֹת and gave thanks Conj‑w | V‑Hifil‑Inf

､

3068 [e] Yah·weh לַיהוָה֙ to Yahweh Prep‑l | N‑proper‑ms

3588 [e] kî כִּ֣י [saying] for Conj

–

2896 [e] ṭō·wḇ, ט֔וֹב [He is] good Adj‑msc

3588 [e] kî כִּ֥י for Conj

5769 [e] lə·‘ō·w·lām לְעוֹלָ֖ם ever Prep‑l | N‑ms

.

2617 [e] ḥas·dōw. חַסְדּֽוֹ׃ His mercy [endures] N‑msc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
All the Israelites were watching when the fire descended and the glory of the LORD came on the temple. They bowed down on the pavement with their faces to the ground. They worshiped and praised the LORD: For He is good, for His  faithful love endures forever . 

New American Standard Bible
All the sons of Israel, seeing the fire come down and the glory of the LORD upon the house, bowed down on the pavement with their faces to the ground, and they worshiped and gave praise to the LORD, [saying], "Truly He is good, truly His lovingkindness is everlasting."

King James Bible
And when all the children of Israel saw how the fire came down, and the glory of the LORD upon the house, they bowed themselves with their faces to the ground upon the pavement, and worshipped, and praised the LORD, [saying], For [he is] good; for his mercy [endureth] for ever. International Standard Version
When all of the Israelis saw the fire coming down and the glory of the LORD resting on the Temple, they bowed down with their faces to the ground on the pavement, worshipped, and gave thanks to the LORD, "Because he is good; because his gracious love is eternal."

American Standard Version
And all the children of Israel looked on, when the fire came down, and the glory of Jehovah was upon the house; and they bowed themselves with their faces to the ground upon the pavement, and worshipped, and gave thanks unto Jehovah,'saying , For he is good; for his lovingkindness endureth for ever.

Young's Literal Translation
And all the sons of Israel are looking on the descending of the fire, and the honour of Jehovah on the house, and they bow -- faces to the earth -- on the pavement, and do obeisance, and give thanks to Jehovah, for good, for to the age is His kindness.2 Chronicles 7:3 • 2 Chronicles 7:3 NIV • 2 Chronicles 7:3 NLT • 2 Chronicles 7:3 ESV • 2 Chronicles 7:3 NASB • 2 Chronicles 7:3 KJV • 2 Chronicles 7:3 Commentaries • 2 Chronicles 7:3 Bible Apps • 2 Chronicles 7:3 Biblia Paralela • 2 Chronicles 7:3 Chinese Bible • 2 Chronicles 7:3 French Bible • 2 Chronicles 7:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub