､

1961 [e]   11 way·hî   11 וַיְהִ֕י    11 And it came to pass   11 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   11

3318 [e] bə·ṣêṯ בְּצֵ֥את when came out Prep‑b | V‑Qal‑Inf

3548 [e] hak·kō·hă·nîm הַכֹּהֲנִ֖ים the priests Art | N‑mp

4480 [e] min- מִן־ of Prep

6944 [e] haq·qō·ḏeš; הַקֹּ֑דֶשׁ the [Most] Holy [Place] Art | N‑ms

3588 [e] kî כִּ֠י for Conj

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

3548 [e] hak·kō·hă·nîm הַכֹּהֲנִ֤ים the priests Art | N‑mp

4672 [e] han·nim·ṣə·’îm הַֽנִּמְצְאִים֙ who [were] present Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑mp

､

6942 [e] hiṯ·qad·dā·šū, הִתְקַדָּ֔שׁוּ had sanctified themselves V‑Hitpael‑Perf‑3cp

369 [e] ’ên אֵ֖ין without Adv

8104 [e] liš·mō·wr לִשְׁמ֥וֹר keeping Prep‑l | V‑Qal‑Inf

､

4256 [e] lə·maḥ·lə·qō·wṯ. לְמַחְלְקֽוֹת׃ to their divisions Prep‑l | N‑fp

Holman Christian Standard Bible
Now all the priests who were present had consecrated themselves regardless of their divisions.  When the priests came out of the holy place,

New American Standard Bible
When the priests came forth from the holy place (for all the priests who were present had sanctified themselves, without regard to divisions),

King James Bible
And it came to pass, when the priests were come out of the holy [place]: (for all the priests [that were] present were sanctified, [and] did not [then] wait by course: International Standard Version
After this, the priests vacated the Holy Place. (Meanwhile, all the priests who were participating consecrated themselves, irrespective of their Levitical divisions.

American Standard Version
And it came to pass, when the priests were come out of the holy place, (for all the priests that were present had sanctified themselves, and did not keep their courses;

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, in the going out of the priests from the sanctuary -- for all the priests who are present have sanctified themselves, there is none to watch by courses,2 Chronicles 5:11 • 2 Chronicles 5:11 NIV • 2 Chronicles 5:11 NLT • 2 Chronicles 5:11 ESV • 2 Chronicles 5:11 NASB • 2 Chronicles 5:11 KJV • 2 Chronicles 5:11 Commentaries • 2 Chronicles 5:11 Bible Apps • 2 Chronicles 5:11 Biblia Paralela • 2 Chronicles 5:11 Chinese Bible • 2 Chronicles 5:11 French Bible • 2 Chronicles 5:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub