6213 [e]   10 way·ya·‘ă·śū   10 וַיַּעֲשׂ֤וּ    10 And did   10 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   10

376 [e] hā·’ă·nā·šîm הָאֲנָשִׁים֙ the men Art | N‑mp

–

3651 [e] kên, כֵּ֔ן so Adv

3947 [e] way·yiq·ḥū, וַיִּקְח֗וּ and they took Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

8147 [e] šə·tê שְׁתֵּ֤י two Number‑fdc

､

6510 [e] p̄ā·rō·wṯ פָרוֹת֙ cows N‑fp

5763 [e] ‘ā·lō·wṯ, עָל֔וֹת milk V‑Qal‑Prtcpl‑fp

631 [e] way·ya·’as·rūm וַיַּאַסְר֖וּם and hitched them Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp | 3mp

､

5699 [e] bā·‘ă·ḡā·lāh; בָּעֲגָלָ֑ה to the cart Prep‑b, Art | N‑fs

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

1121 [e] bə·nê·hem בְּנֵיהֶ֖ם their calves N‑mpc | 3mp

3607 [e] kā·lū כָּל֥וּ shut up V‑Qal‑Perf‑3cp

.

1004 [e] ḇab·bā·yiṯ. בַבָּֽיִת׃ at home Prep‑b, Art | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
The men did this: They took two milk cows, hitched them to the cart, and confined their calves in the pen.

New American Standard Bible
Then the men did so, and took two milch cows and hitched them to the cart, and shut up their calves at home.

King James Bible
And the men did so; and took two milch kine, and tied them to the cart, and shut up their calves at home: International Standard Version
The men did this. They took two milk cows, hitched them to the cart, and penned up their calves in the house.

American Standard Version
And the men did so, and took two milch kine, and tied them to the cart, and shut up their calves at home;

Young's Literal Translation
And the men do so, and take two suckling kine, and bind them in the cart, and their young ones they have shut up in the house;1 Samuel 6:10 • 1 Samuel 6:10 NIV • 1 Samuel 6:10 NLT • 1 Samuel 6:10 ESV • 1 Samuel 6:10 NASB • 1 Samuel 6:10 KJV • 1 Samuel 6:10 Commentaries • 1 Samuel 6:10 Bible Apps • 1 Samuel 6:10 Biblia Paralela • 1 Samuel 6:10 Chinese Bible • 1 Samuel 6:10 French Bible • 1 Samuel 6:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub