1961 [e]   2 way·hî   2 וַֽיְהִי֙    2 And it came to pass   2 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   2

､

3117 [e] bay·yō·wm בַּיּ֣וֹם at time Prep‑b, Art | N‑ms

1931 [e] ha·hū, הַה֔וּא that Art | Pro‑3ms

5941 [e] wə·‘ê·lî וְעֵלִ֖י and while Eli Conj‑w | N‑proper‑ms

7901 [e] šō·ḵêḇ שֹׁכֵ֣ב [was] lying down V‑Qal‑Prtcpl‑ms

､

4725 [e] bim·qō·mōw; בִּמְקֹמ֑וֹ‪‬ in his place Prep‑b | N‑msc | 3ms

wə·‘ê·nōw [ועינו]  -  Conj‑w | N‑csc | 3ms

5869 [e] wə·‘ê·nāw (וְעֵינָיו֙) and when his eyes Conj‑w | N‑cdc | 3ms

2490 [e] hê·ḥêl·lū הֵחֵ֣לּוּ had begun V‑Hifil‑Perf‑3cp

､

3544 [e] ḵê·hō·wṯ, כֵה֔וֹת to grow so dim Adj‑fp

3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

3201 [e] yū·ḵal יוּכַ֖ל that he could V‑Qal‑Imperf‑3ms

–

7200 [e] lir·’ō·wṯ. לִרְאֽוֹת׃ see Prep‑l | V‑Qal‑Inf

Holman Christian Standard Bible
One day Eli, whose eyesight was failing ,  was lying in his room.

New American Standard Bible
It happened at that time as Eli was lying down in his place (now his eyesight had begun to grow dim [and] he could not see [well]),

King James Bible
And it came to pass at that time, when Eli [was] laid down in his place, and his eyes began to wax dim, [that] he could not see; International Standard Version
At that time Eli, whose vision was growing dim, was lying down in his bedroom.

American Standard Version
And it came to pass at that time, when Eli was laid down in his place (now his eyes had begun to wax dim, so that he could not see),

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, at that time, that Eli is lying down in his place, and his eyes have begun to be dim -- he is not able to see.1 Samuel 3:2 • 1 Samuel 3:2 NIV • 1 Samuel 3:2 NLT • 1 Samuel 3:2 ESV • 1 Samuel 3:2 NASB • 1 Samuel 3:2 KJV • 1 Samuel 3:2 Commentaries • 1 Samuel 3:2 Bible Apps • 1 Samuel 3:2 Biblia Paralela • 1 Samuel 3:2 Chinese Bible • 1 Samuel 3:2 French Bible • 1 Samuel 3:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub