6030 [e]   10 way·ya·‘an   10 וַיַּ֨עַן    10 And answered   10 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   10

5037 [e] nā·ḇāl נָבָ֜ל Nabal N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

5650 [e] ‘aḇ·ḏê עַבְדֵ֤י servants N‑mpc

1732 [e] ḏā·wiḏ דָוִד֙ of David N‑proper‑ms

､

559 [e] way·yō·mer, וַיֹּ֔אמֶר and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

4310 [e] mî מִ֥י who [is] Interrog

؟

1732 [e] ḏā·wiḏ דָוִ֖ד David N‑proper‑ms

4310 [e] ū·mî וּמִ֣י and who [is] Conj‑w | Interrog

1121 [e] ḇen- בֶן־ the son of N‑msc

؟

3448 [e] yi·šāy; יִשָׁ֑י Jesse N‑proper‑ms

3117 [e] hay·yō·wm הַיּוֹם֙ nowadays Art | N‑ms

7235 [e] rab·bū רַבּ֣וּ there are many V‑Qal‑Perf‑3cp

5650 [e] ‘ă·ḇā·ḏîm, עֲבָדִ֔ים servants N‑mp

6555 [e] ham·miṯ·pā·rə·ṣîm, הַמִּתְפָּ֣רְצִ֔ים who break away Art | V‑Hitpael‑Prtcpl‑mp

376 [e] ’îš אִ֖ישׁ each one N‑ms

6440 [e] mip·pə·nê מִפְּנֵ֥י from Prep‑m | N‑cpc

.

113 [e] ’ă·ḏō·nāw. אֲדֹנָֽיו׃ his master N‑mpc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
Nabal asked them , “Who is David?  Who is Jesse’s son? Many slaves these days are running away from their masters.

New American Standard Bible
But Nabal answered David's servants and said, "Who is David? And who is the son of Jesse? There are many servants today who are each breaking away from his master.

King James Bible
And Nabal answered David's servants, and said, Who [is] David? and who [is] the son of Jesse? there be many servants now a days that break away every man from his master. International Standard Version
Nabal answered David's servants: "Who is David? Who is this son of Jesse? There are many servants today who are breaking away from their masters.

American Standard Version
And Nabal answered David's servants, and said, Who is David? and who is the son of Jesse? there are many servants now-a-days that break away every man from his master.

Young's Literal Translation
And Nabal answereth the servants of David and saith, 'Who is David, and who the son of Jesse? to-day have servants been multiplied who are breaking away each from his master;1 Samuel 25:10 • 1 Samuel 25:10 NIV • 1 Samuel 25:10 NLT • 1 Samuel 25:10 ESV • 1 Samuel 25:10 NASB • 1 Samuel 25:10 KJV • 1 Samuel 25:10 Commentaries • 1 Samuel 25:10 Bible Apps • 1 Samuel 25:10 Biblia Paralela • 1 Samuel 25:10 Chinese Bible • 1 Samuel 25:10 French Bible • 1 Samuel 25:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub