6965 [e]   13 way·yā·qām   13 וַיָּקָם֩    13 So arose   13 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   13

1732 [e] dā·wiḏ דָּוִ֨ד David N‑proper‑ms

､

376 [e] wa·’ă·nā·šāw וַאֲנָשָׁ֜יו and his men Conj‑w | N‑mpc | 3ms

8337 [e] kə·šêš- כְּשֵׁשׁ־ about six Prep‑k | Number‑fs

3967 [e] mê·’ō·wṯ מֵא֣וֹת hundred Number‑fp

376 [e] ’îš, אִ֗ישׁ man N‑ms

3318 [e] way·yê·ṣə·’ū וַיֵּצְאוּ֙ and departed Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

7084 [e] miq·qə·‘i·lāh, מִקְּעִלָ֔ה from Keilah Prep‑m | N‑proper‑fs

1980 [e] way·yiṯ·hal·lə·ḵū וַיִּֽתְהַלְּכ֖וּ and went Conj‑w | V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3mp

834 [e] ba·’ă·šer בַּאֲשֶׁ֣ר wherever Prep‑b | Pro‑r

.

1980 [e] yiṯ·hal·lā·ḵū; יִתְהַלָּ֑כוּ they could go V‑Hitpael‑Imperf‑3mp

7586 [e] ū·lə·šā·’ūl וּלְשָׁא֣וּל And Saul Conj‑w, Prep‑l | N‑proper‑ms

5046 [e] hug·gaḏ, הֻגַּ֗ד it was told V‑Hofal‑Perf‑3ms

3588 [e] kî- כִּֽי־ that Conj

4422 [e] nim·laṭ נִמְלַ֤ט had escaped V‑Nifal‑Perf‑3ms

1732 [e] dā·wiḏ דָּוִד֙ David N‑proper‑ms

7084 [e] miq·qə·‘î·lāh, מִקְּעִילָ֔ה from Keilah Prep‑m | N‑proper‑fs

2308 [e] way·yeḥ·dal וַיֶּחְדַּ֖ל so he halted Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

.

3318 [e] lā·ṣêṯ. לָצֵֽאת׃ the expedition Prep‑l | V‑Qal‑Inf

Holman Christian Standard Bible
So David and his men, numbering about 600 ,  left Keilah at once and moved from place to place.  When it was reported to Saul that David had escaped from Keilah, he called off the expedition .

New American Standard Bible
Then David and his men, about six hundred, arose and departed from Keilah, and they went wherever they could go. When it was told Saul that David had escaped from Keilah, he gave up the pursuit.

King James Bible
Then David and his men, [which were] about six hundred, arose and departed out of Keilah, and went whithersoever they could go. And it was told Saul that David was escaped from Keilah; and he forbare to go forth. International Standard Version
David and his men, about 600 strong, got up and left Keilah. They moved around wherever they could go. Saul was advised that David had escaped from Keilah, so he stopped the campaign.

American Standard Version
Then David and his men, who were about six hundred, arose and departed out of Keilah, and went whithersoever they could go. And it was told Saul that David was escaped from Keilah; and he forbare to go forth.

Young's Literal Translation
And David riseth -- and his men -- about six hundred men, and they go out from Keilah, and go up and down where they go up and down; and to Saul it hath been declared that David hath escaped from Keilah, and he ceaseth to go out.1 Samuel 23:13 • 1 Samuel 23:13 NIV • 1 Samuel 23:13 NLT • 1 Samuel 23:13 ESV • 1 Samuel 23:13 NASB • 1 Samuel 23:13 KJV • 1 Samuel 23:13 Commentaries • 1 Samuel 23:13 Bible Apps • 1 Samuel 23:13 Biblia Paralela • 1 Samuel 23:13 Chinese Bible • 1 Samuel 23:13 French Bible • 1 Samuel 23:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub