935 [e]   2 way·yā·ḇō   2 וַיָּבֹ֤א    2 Then came   2     2

1732 [e] ḏā·wiḏ דָוִד֙ David

5011 [e] nō·ḇeh, נֹ֔בֶה to Nob

413 [e] ’el- אֶל־ to

288 [e] ’ă·ḥî·me·leḵ אֲחִימֶ֖לֶךְ Ahimelech

､

3548 [e] hak·kō·hên; הַכֹּהֵ֑ן the priest

2729 [e] way·ye·ḥĕ·raḏ וַיֶּחֱרַ֨ד and was afraid

288 [e] ’ă·ḥî·me·leḵ אֲחִימֶ֜לֶךְ Ahimelech

7122 [e] liq·raṯ לִקְרַ֣את when he met

､

1732 [e] dā·wiḏ, דָּוִ֗ד David

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֤אמֶר and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

lōw לוֹ֙ to him N‑proper‑ms

4069 [e] mad·dū·a‘ מַדּ֤וּעַ why [are] N‑proper‑fs | 3fs

859 [e] ’at·tāh אַתָּה֙ you Prep

､

905 [e] lə·ḇad·de·ḵā, לְבַדֶּ֔ךָ alone N‑proper‑ms

376 [e] wə·’îš וְאִ֖ישׁ and one Art | N‑ms

369 [e] ’ên אֵ֥ין no is Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

.

854 [e] ’it·tāḵ. אִתָּֽךְ׃ with you N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
David answered Ahimelech the priest, “The king gave me a mission, but he told me, ‘Don’t let anyone know anything about the mission I’m sending you on or what I have ordered you to do.’ I have stationed my young men at a certain place.

New American Standard Bible
David said to Ahimelech the priest, "The king has commissioned me with a matter and has said to me, 'Let no one know anything about the matter on which I am sending you and with which I have commissioned you; and I have directed the young men to a certain place.'

King James Bible
And David said unto Ahimelech the priest, The king hath commanded me a business, and hath said unto me, Let no man know any thing of the business whereabout I send thee, and what I have commanded thee: and I have appointed [my] servants to such and such a place. International Standard Version
David told Ahimelech the priest, "The king commanded me about a matter, saying to me, 'Don't let anyone know anything about the matter I'm sending you to do and about which I've commanded you. I've directed the young men to a certain place.'

American Standard Version
And David said unto Ahimelech the priest, The king hath commanded me a business, and hath said unto me, Let no man know anything of the business whereabout I send thee, and what I have commanded thee: and I have appointed the young men to such and such a place.

Young's Literal Translation
And David saith to Ahimelech the priest, 'The king hath commanded me a matter, and he saith unto me, Let no man know anything of the matter about which I am sending thee, and which I have commanded thee; and the young men I have caused to know at such and such a place;1 Samuel 21:2 • 1 Samuel 21:2 NIV • 1 Samuel 21:2 NLT • 1 Samuel 21:2 ESV • 1 Samuel 21:2 NASB • 1 Samuel 21:2 KJV • 1 Samuel 21:2 Commentaries • 1 Samuel 21:2 Bible Apps • 1 Samuel 21:2 Biblia Paralela • 1 Samuel 21:2 Chinese Bible • 1 Samuel 21:2 French Bible • 1 Samuel 21:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub