8138 [e]   14 way·šan·nōw   14 וַיְשַׁנּ֤וֹ    14 So he changed   14     14

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -

2940 [e] ṭa‘·mōw טַעְמוֹ֙ his behavior

5869 [e] bə·‘ê·nê·hem, בְּעֵ֣ינֵיהֶ֔ם before them

1984 [e] way·yiṯ·hō·lêl וַיִּתְהֹלֵ֖ל and feigned madness

､

3027 [e] bə·yā·ḏām; בְּיָדָ֑ם in their hands

way·ṯaw [ויתו]  -

8427 [e] way·ṯāw (וַיְתָיו֙) scratched Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms | 3ms

5921 [e] ‘al- עַל־ on

1817 [e] dal·ṯō·wṯ דַּלְת֣וֹת the doors DirObjM

､

8179 [e] haš·ša·‘ar, הַשַּׁ֔עַר of the gate N‑msc | 3ms

3381 [e] way·yō·w·reḏ וַיּ֥וֹרֶד and let fall down Prep‑b | N‑cdc | 3mp

7388 [e] rî·rōw רִיר֖וֹ his saliva Conj‑w | V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3ms

413 [e] ’el- אֶל־ on Prep‑b | N‑fsc | 3mp

.

2206 [e] zə·qā·nōw. זְקָנֽוֹ׃ his beard Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms

Holman Christian Standard Bible
“Look! You can see the man is crazy ,” Achish said to his servants. “Why did you bring him to me?

New American Standard Bible
Then Achish said to his servants, "Behold, you see the man behaving as a madman. Why do you bring him to me?

King James Bible
Then said Achish unto his servants, Lo, ye see the man is mad: wherefore [then] have ye brought him to me? International Standard Version
Achish told his officials, "Look, you see a person acting like a madman. Why'd you bring him to me?

American Standard Version
Then said Achish unto his servants, Lo, ye see the man is mad; wherefore then have ye brought him to me?

Young's Literal Translation
And Achish saith unto his servants, 'Lo, ye see a man acting as a madman; why do ye bring him in unto me?1 Samuel 21:14 • 1 Samuel 21:14 NIV • 1 Samuel 21:14 NLT • 1 Samuel 21:14 ESV • 1 Samuel 21:14 NASB • 1 Samuel 21:14 KJV • 1 Samuel 21:14 Commentaries • 1 Samuel 21:14 Bible Apps • 1 Samuel 21:14 Biblia Paralela • 1 Samuel 21:14 Chinese Bible • 1 Samuel 21:14 French Bible • 1 Samuel 21:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub