､

559 [e]   25 way·yō·mer   25 וַיֹּ֨אמֶר    25 And said   25 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   25

7586 [e] šā·’ūl שָׁא֜וּל Saul N‑proper‑ms

3541 [e] kōh- כֹּֽה־ thus Adv

559 [e] ṯō·mə·rū תֹאמְר֣וּ you shall say V‑Qal‑Imperf‑2mp

､

1732 [e] lə·ḏā·wiḏ, לְדָוִ֗ד to David Prep‑l | N‑proper‑ms

369 [e] ’ên- אֵֽין־ not Adv

2656 [e] ḥê·p̄eṣ חֵ֤פֶץ does desire N‑ms

4428 [e] lam·me·leḵ לַמֶּ֙לֶךְ֙ the king Prep‑l, Art | N‑ms

､

4119 [e] bə·mō·har, בְּמֹ֔הַר any dowry Prep‑b | N‑ms

3588 [e] kî, כִּ֗י but Conj

3967 [e] bə·mê·’āh בְּמֵאָה֙ a hundred Prep‑b | Number‑fs

6190 [e] ‘ā·rə·lō·wṯ עָרְל֣וֹת foreskins N‑fpc

､

6430 [e] pə·liš·tîm, פְּלִשְׁתִּ֔ים of the Philistines N‑proper‑mp

5358 [e] lə·hin·nā·qêm לְהִנָּקֵ֖ם to take vengeance Prep‑l | V‑Nifal‑Inf

.

341 [e] bə·’ō·yə·ḇê בְּאֹיְבֵ֣י on enemies' Prep‑b | V‑Qal‑Prtcpl‑mpc

4428 [e] ham·me·leḵ; הַמֶּ֑לֶךְ Of the king Art | N‑ms

7586 [e] wə·šā·’ūl וְשָׁא֣וּל but Saul Conj‑w | N‑proper‑ms

2803 [e] ḥā·šaḇ, חָשַׁ֔ב thought V‑Qal‑Perf‑3ms

5307 [e] lə·hap·pîl לְהַפִּ֥יל to make fall Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1732 [e] dā·wiḏ דָּוִ֖ד David N‑proper‑ms

3027 [e] bə·yaḏ- בְּיַד־ by the hand Prep‑b | N‑fsc

.

6430 [e] pə·liš·tîm. פְּלִשְׁתִּֽים׃ of the Philistines N‑proper‑mp

Holman Christian Standard Bible
Then Saul replied, “Say this to David: ‘The king desires no other bride-price  except 100 Philistine foreskins, to take revenge on his enemies.’ ”  Actually, Saul intended to cause David’s death at the hands of the Philistines. 

New American Standard Bible
Saul then said, "Thus you shall say to David, 'The king does not desire any dowry except a hundred foreskins of the Philistines, to take vengeance on the king's enemies.'" Now Saul planned to make David fall by the hand of the Philistines.

King James Bible
And Saul said, Thus shall ye say to David, The king desireth not any dowry, but an hundred foreskins of the Philistines, to be avenged of the king's enemies. But Saul thought to make David fall by the hand of the Philistines. International Standard Version
Saul said, "This is what you are to tell David, 'The king desires no bride price except 100 Philistine foreskins to take vengeance on the king's enemies.'" Now Saul thought he would cause David to die at the hand of the Philistines.

American Standard Version
And Saul said, Thus shall ye say to David, The king desireth not any dowry, but a hundred foreskins of the Philistines, to be avenged of the king's enemies. Now Saul thought to make David fall by the hand of the Philistines.

Young's Literal Translation
And Saul saith, 'Thus do ye say to David, There is no delight to the king in dowry, but in a hundred foreskins of the Philistines -- to be avenged on the enemies of the king;' and Saul thought to cause David to fall by the hand of the Philistines.1 Samuel 18:25 • 1 Samuel 18:25 NIV • 1 Samuel 18:25 NLT • 1 Samuel 18:25 ESV • 1 Samuel 18:25 NASB • 1 Samuel 18:25 KJV • 1 Samuel 18:25 Commentaries • 1 Samuel 18:25 Bible Apps • 1 Samuel 18:25 Biblia Paralela • 1 Samuel 18:25 Chinese Bible • 1 Samuel 18:25 French Bible • 1 Samuel 18:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub