､

559 [e]   21 way·yō·mer   21 וַיֹּ֨אמֶר    21 So said   21 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   21

7586 [e] šā·’ūl שָׁא֜וּל Saul N‑proper‑ms

5414 [e] ’et·tə·nen·nāh אֶתְּנֶ֤נָּה I will give her V‑Qal‑Imperf.h‑1cs | 3fse

lōw לּוֹ֙ to him Prep | 3ms

1961 [e] ū·ṯə·hî- וּתְהִי־ that she may be Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Jus‑3fs

lōw ל֣וֹ to him Prep | 3ms

4170 [e] lə·mō·w·qêš, לְמוֹקֵ֔שׁ a snare Prep‑l | N‑ms

1961 [e] ū·ṯə·hî- וּתְהִי־ that may be Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Jus‑3fs

ḇōw ב֖וֹ against him Prep | 3ms

3027 [e] yaḏ- יַד־ the hand N‑fsc

6430 [e] pə·liš·tîm; פְּלִשְׁתִּ֑ים of the Philistines N‑proper‑mp

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֤אמֶר therefore said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

7586 [e] šā·’ūl שָׁאוּל֙ Saul N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

1732 [e] dā·wiḏ, דָּוִ֔ד David N‑proper‑ms

.

8147 [e] biš·ta·yim בִּשְׁתַּ֛יִם a second [time] Prep‑b | Number‑fd

2859 [e] tiṯ·ḥat·tên תִּתְחַתֵּ֥ן You shall be my son-in-law V‑Hitpael‑Imperf‑2ms

bî בִּ֖י in Prep | 1cs

.

3117 [e] hay·yō·wm. הַיּֽוֹם׃ today Art | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
“I’ll give her to him ,” Saul thought. “She’ll be a trap for him, and the hand of the Philistines will be against him.”  So Saul said to David a second time, “You can now be my son-in-law.” 

New American Standard Bible
Saul thought, "I will give her to him that she may become a snare to him, and that the hand of the Philistines may be against him." Therefore Saul said to David, "For a second time you may be my son-in-law today."

King James Bible
And Saul said, I will give him her, that she may be a snare to him, and that the hand of the Philistines may be against him. Wherefore Saul said to David, Thou shalt this day be my son in law in [the one of] the twain. International Standard Version
Saul told himself, "I'll give her to him and she can be a snare to him and the Philistines will harm him." So Saul told David, "For a second time you can be my son-in-law today."

American Standard Version
And Saul said, I will give him her, that she may be a snare to him, and that the hand of the Philistines may be against him. Wherefore Saul said to David, Thou shalt this day be my son-in-law a second time.

Young's Literal Translation
and Saul saith, 'I give her to him, and she is to him for a snare, and the hand of the Philistines is on him;' and Saul saith unto David, 'By the second -- thou dost become my son-in-law to-day.'1 Samuel 18:21 • 1 Samuel 18:21 NIV • 1 Samuel 18:21 NLT • 1 Samuel 18:21 ESV • 1 Samuel 18:21 NASB • 1 Samuel 18:21 KJV • 1 Samuel 18:21 Commentaries • 1 Samuel 18:21 Bible Apps • 1 Samuel 18:21 Biblia Paralela • 1 Samuel 18:21 Chinese Bible • 1 Samuel 18:21 French Bible • 1 Samuel 18:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub