559 [e]   13 way·yō·mer   13 וַיֹּ֧אמֶר    13 And said   13 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   13

8050 [e] šə·mū·’êl שְׁמוּאֵ֛ל Samuel N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

7586 [e] šā·’ūl שָׁא֖וּל Saul N‑proper‑ms

–

5528 [e] nis·kā·lə·tā; נִסְכָּ֑לְתָּ You have done foolishly V‑Nifal‑Perf‑2ms

3808 [e] lō לֹ֣א not Adv‑NegPrt

8104 [e] šā·mar·tā, שָׁמַ֗רְתָּ You have kept V‑Qal‑Perf‑2ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

4687 [e] miṣ·waṯ מִצְוַ֞ת the commandment N‑fsc

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֤ה of Yahweh N‑proper‑ms

､

430 [e] ’ĕ·lō·he·ḵā אֱלֹהֶ֙יךָ֙ your God N‑mpc | 2ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר which Pro‑r

6680 [e] ṣiw·wāḵ, צִוָּ֔ךְ He commanded you V‑Piel‑Perf‑3ms | 2ms

3588 [e] kî כִּ֣י for Conj

6258 [e] ‘at·tāh, עַתָּ֗ה now Adv

3559 [e] hê·ḵîn הֵכִ֨ין would have established V‑Hifil‑Perf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֧ה Yahweh N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

4467 [e] mam·laḵ·tə·ḵā מַֽמְלַכְתְּךָ֛ your kingdom N‑fsc | 2ms

413 [e] ’el- אֶל־ over Prep

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֖ל Israel N‑proper‑ms

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ for Prep

.

5769 [e] ‘ō·w·lām. עוֹלָֽם׃ ever N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Samuel said to Saul, “You have been foolish.  You have not kept the command which the LORD your God gave you.  It was at this time that the LORD would have permanently established your reign over Israel, 

New American Standard Bible
Samuel said to Saul, "You have acted foolishly; you have not kept the commandment of the LORD your God, which He commanded you, for now the LORD would have established your kingdom over Israel forever.

King James Bible
And Samuel said to Saul, Thou hast done foolishly: thou hast not kept the commandment of the LORD thy God, which he commanded thee: for now would the LORD have established thy kingdom upon Israel for ever. International Standard Version
Then Samuel told Saul, "You have acted foolishly. You haven't obeyed the commandment of the LORD your God, which he commanded you. For then the LORD would have established your kingdom over Israel forever,

American Standard Version
And Samuel said to Saul, Thou hast done foolishly; thou hast not kept the commandment of Jehovah thy God, which he commanded thee: for now would Jehovah have established thy kingdom upon Israel for ever.

Young's Literal Translation
And Samuel saith unto Saul, 'Thou hast been foolish; thou hast not kept the command of Jehovah thy God, which He commanded thee, for now had Jehovah established thy kingdom over Israel unto the age;1 Samuel 13:13 • 1 Samuel 13:13 NIV • 1 Samuel 13:13 NLT • 1 Samuel 13:13 ESV • 1 Samuel 13:13 NASB • 1 Samuel 13:13 KJV • 1 Samuel 13:13 Commentaries • 1 Samuel 13:13 Bible Apps • 1 Samuel 13:13 Biblia Paralela • 1 Samuel 13:13 Chinese Bible • 1 Samuel 13:13 French Bible • 1 Samuel 13:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub