2584 [e]   5 ū·lə·ḥan·nāh   5 וּלְחַנָּ֕ה    5 but to Hannah   5 Conj‑w, Prep‑l | N‑proper‑fs   5

5414 [e] yit·tên יִתֵּ֛ן he would give V‑Qal‑Imperf‑3ms

–

4490 [e] mā·nāh מָנָ֥ה portion N‑fs

259 [e] ’a·ḥaṯ אַחַ֖ת a Number‑fsc

639 [e] ’ap·pā·yim; אַפָּ֑יִם double N‑md

3588 [e] kî כִּ֤י for Conj

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

2584 [e] ḥan·nāh חַנָּה֙ Hannah N‑proper‑fs

157 [e] ’ā·hêḇ, אָהֵ֔ב he loved V‑Qal‑Perf‑3ms

3068 [e] Yah·weh וַֽיהוָ֖ה although Yahweh Conj‑w | N‑proper‑ms

5462 [e] sā·ḡar סָגַ֥ר had closed V‑Qal‑Perf‑3ms

.

7358 [e] raḥ·māh. רַחְמָֽהּ׃ her womb N‑msc | 3fs

Holman Christian Standard Bible
But he gave a double  portion  to Hannah, for he loved her even though the LORD had kept her from conceiving .

New American Standard Bible
but to Hannah he would give a double portion, for he loved Hannah, but the LORD had closed her womb.

King James Bible
But unto Hannah he gave a worthy portion; for he loved Hannah: but the LORD had shut up her womb. International Standard Version
but he would give twice as much to Hannah because he loved her. Now the LORD had closed her womb.

American Standard Version
but unto Hannah he gave a double portion; for he loved Hannah, but Jehovah had shut up her womb.

Young's Literal Translation
and to Hannah he giveth a certain portion -- double, for he hath loved Hannah, and Jehovah hath shut her womb;1 Samuel 1:5 • 1 Samuel 1:5 NIV • 1 Samuel 1:5 NLT • 1 Samuel 1:5 ESV • 1 Samuel 1:5 NASB • 1 Samuel 1:5 KJV • 1 Samuel 1:5 Commentaries • 1 Samuel 1:5 Bible Apps • 1 Samuel 1:5 Biblia Paralela • 1 Samuel 1:5 Chinese Bible • 1 Samuel 1:5 French Bible • 1 Samuel 1:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub