6030 [e]   17 way·ya·‘an   17 וַיַּ֧עַן    17 And answered   17 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   17

5941 [e] ‘ê·lî עֵלִ֛י Eli N‑proper‑ms

､

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֖אמֶר and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

1980 [e] lə·ḵî לְכִ֣י go V‑Qal‑Imp‑fs

–

7965 [e] lə·šā·lō·wm; לְשָׁל֑וֹם in peace Prep‑l | N‑ms

430 [e] wê·lō·hê וֵאלֹהֵ֣י and the God Conj‑w | N‑mpc

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֗ל of Israel N‑proper‑ms

5414 [e] yit·tên יִתֵּן֙ grant V‑Qal‑Imperf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

7596 [e] šê·lā·ṯêḵ, שֵׁ֣לָתֵ֔ךְ your petition N‑fsc | 2fs

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר which Pro‑r

7592 [e] šā·’alt שָׁאַ֖לְתְּ you have asked V‑Qal‑Perf‑2fs

.

5973 [e] mê·‘im·mōw. מֵעִמּֽוֹ׃ of Him Prep‑m | 3ms

Holman Christian Standard Bible
Eli responded, “Go in peace,  and may the God of Israel grant the petition you’ve requested from Him.” 

New American Standard Bible
Then Eli answered and said, "Go in peace; and may the God of Israel grant your petition that you have asked of Him."

King James Bible
Then Eli answered and said, Go in peace: and the God of Israel grant [thee] thy petition that thou hast asked of him. International Standard Version
"Go in peace," Eli answered. "May the God of Israel grant the request you have asked of him."

American Standard Version
Then Eli answered and said, Go in peace; and the God of Israel grant thy petition that thou hast asked of him.

Young's Literal Translation
And Eli answereth and saith, 'Go in peace, and the God of Israel doth give thy petition which thou hast asked of Him.'1 Samuel 1:17 • 1 Samuel 1:17 NIV • 1 Samuel 1:17 NLT • 1 Samuel 1:17 ESV • 1 Samuel 1:17 NASB • 1 Samuel 1:17 KJV • 1 Samuel 1:17 Commentaries • 1 Samuel 1:17 Bible Apps • 1 Samuel 1:17 Biblia Paralela • 1 Samuel 1:17 Chinese Bible • 1 Samuel 1:17 French Bible • 1 Samuel 1:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub