､

559 [e]   23 way·yō·mar,   23 וַיֹּאמַ֗ר    23 And he said   23 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   23

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֞ה Yahweh N‑proper‑ms

430 [e] ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֤י God N‑mpc

､

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵל֙ of Israel N‑proper‑ms

369 [e] ’ên- אֵין־ [there is] no Adv

､

3644 [e] kā·mō·w·ḵā כָּמ֣וֹךָ like You Prep | 2ms

430 [e] ’ĕ·lō·hîm, אֱלֹהִ֔ים God N‑mp

8064 [e] baš·šā·ma·yim בַּשָּׁמַ֣יִם in heaven Prep‑b, Art | N‑mp

､

4605 [e] mim·ma·‘al, מִמַּ֔עַל above Prep‑m | Adv

5921 [e] wə·‘al- וְעַל־ or on Conj‑w | Prep

776 [e] hā·’ā·reṣ הָאָ֖רֶץ earth Art | N‑fs

､

8478 [e] mit·tā·ḥaṯ; מִתָּ֑חַת below Prep‑m

8104 [e] šō·mêr שֹׁמֵ֤ר who keep V‑Qal‑Prtcpl‑ms

1285 [e] hab·bə·rîṯ הַבְּרִית֙ [Your] covenant Art | N‑fs

2617 [e] wə·ha·ḥe·seḏ, וְֽהַחֶ֔סֶד and loving faithfulness Conj‑w, Art | N‑ms

5650 [e] la·‘ă·ḇā·ḏe·ḵā לַעֲבָדֶ֕יךָ with Your servants Prep‑l | N‑mpc | 2ms

1980 [e] ha·hō·lə·ḵîm הַהֹלְכִ֥ים who walk Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp

6440 [e] lə·p̄ā·ne·ḵā לְפָנֶ֖יךָ before You Prep‑l | N‑cpc | 2ms

3605 [e] bə·ḵāl בְּכָל־ with all Prep‑b | N‑msc

､

3820 [e] lib·bām. לִבָּֽם׃ their heart N‑msc | 3mp

Holman Christian Standard Bible
He said: LORD God of Israel, there is no God like You in heaven above or on earth below , keeping the gracious covenant with Your servants who walk before You with their whole heart.

New American Standard Bible
He said, "O LORD, the God of Israel, there is no God like You in heaven above or on earth beneath, keeping covenant and [showing] lovingkindness to Your servants who walk before You with all their heart,

King James Bible
And he said, LORD God of Israel, [there is] no God like thee, in heaven above, or on earth beneath, who keepest covenant and mercy with thy servants that walk before thee with all their heart: International Standard Version
and said: "LORD God of Israel, there is no one like you, God in heaven above or on the earth below, who watches over his covenant, showing gracious love to your servants who live their lives in your presence with all their hearts.

American Standard Version
and he said, O Jehovah, the God of Israel, there is no God like thee, in heaven above, or on earth beneath; who keepest covenant and lovingkindness with thy servants, that walk before thee with all their heart;

Young's Literal Translation
and saith, 'Jehovah, God of Israel, there is not a God like Thee, in the heavens above, and on the earth beneath, keeping the covenant and the kindness for Thy servants, those walking before Thee with all their heart,1 Kings 8:23 • 1 Kings 8:23 NIV • 1 Kings 8:23 NLT • 1 Kings 8:23 ESV • 1 Kings 8:23 NASB • 1 Kings 8:23 KJV • 1 Kings 8:23 Commentaries • 1 Kings 8:23 Bible Apps • 1 Kings 8:23 Biblia Paralela • 1 Kings 8:23 Chinese Bible • 1 Kings 8:23 French Bible • 1 Kings 8:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub