376 [e]   33 wə·hā·’ă·nā·šîm   33 וְהָאֲנָשִׁים֩    33 Now the men   33 Conj‑w, Art | N‑mp   33

5172 [e] yə·na·ḥă·šū יְנַחֲשׁ֨וּ were watching closely to see V‑Piel‑Imperf‑3mp

4116 [e] way·ma·hă·rū וַֽיְמַהֲר֜וּ and they quickly Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3mp

2480 [e] way·yaḥ·lə·ṭū וַיַּחְלְט֣וּ and grasped [at this word] Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp

4480 [e] hă·mim·men·nū, הֲמִמֶּ֗נּוּ whether [any sign of mercy would come] from him Prep | 3ms

､

559 [e] way·yō·mə·rū וַיֹּֽאמְרוּ֙ and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

251 [e] ’ā·ḥî·ḵā אָחִ֣יךָ Your brother N‑msc | 2ms

ḇen- בֶן־ in Prep

.

1130 [e] hă·ḏaḏ, הֲדַ֔ד Ben-hadad N‑proper‑ms

､

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֖אמֶר So he said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

935 [e] bō·’ū בֹּ֣אוּ go V‑Qal‑Imp‑mp

3947 [e] qā·ḥu·hū; קָחֻ֑הוּ bring him V‑Qal‑Imp‑mp | 3ms

3318 [e] way·yê·ṣê וַיֵּצֵ֤א and came out Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

413 [e] ’ê·lāw אֵלָיו֙ to him Prep | 3ms

ben- בֶּן־ in him Prep

1130 [e] hă·ḏaḏ, הֲדַ֔ד Ben-hadad N‑proper‑ms

5927 [e] way·ya·‘ă·lê·hū וַֽיַּעֲלֵ֖הוּ and he had him to come up Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms | 3ms

5921 [e] ‘al- עַל־ into Prep

.

4818 [e] ham·mer·kā·ḇāh. הַמֶּרְכָּבָֽה׃ the chariot Art | N‑fs

Holman Christian Standard Bible
Now the men were looking for a sign of hope, so they quickly picked up on this and responded, “ Yes, it is your brother Ben-hadad.” Then he said, “ Go and bring him.” So Ben-hadad came out to him, and Ahab had him come up into the chariot.

New American Standard Bible
Now the men took this as an omen, and quickly catching his word said, "Your brother Ben-hadad." Then he said, "Go, bring him." Then Ben-hadad came out to him, and he took him up into the chariot.

King James Bible
Now the men did diligently observe whether [any thing would come] from him, and did hastily catch [it]: and they said, Thy brother Benhadad. Then he said, Go ye, bring him. Then Benhadad came forth to him; and he caused him to come up into the chariot. International Standard Version
Ben-hadad's advisors, quickly analyzing the signs in what Ahab was saying, responded, "Yes, your brother Ben-hadad." "Go get him," Ahab responded. So Ben-hadad came out to him, and Ahab took him up into his personal chariot.

American Standard Version
Now the men observed diligently, and hasted to catch whether it were his mind; and they said, Thy brother Ben-hadad. Then he said, Go ye, bring him. Then Ben-hadad came forth to him; and he caused him to come up into the chariot.

Young's Literal Translation
And the men observe diligently, and hasten, and catch it from him, and say, 'Thy brother Ben-Hadad;' and he saith, 'Go ye in, bring him;' and Ben-Hadad cometh out unto him, and he causeth him to come up on the chariot.1 Kings 20:33 • 1 Kings 20:33 NIV • 1 Kings 20:33 NLT • 1 Kings 20:33 ESV • 1 Kings 20:33 NASB • 1 Kings 20:33 KJV • 1 Kings 20:33 Commentaries • 1 Kings 20:33 Bible Apps • 1 Kings 20:33 Biblia Paralela • 1 Kings 20:33 Chinese Bible • 1 Kings 20:33 French Bible • 1 Kings 20:33 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub