559 [e]   40 way·yō·mer   40 וַיֹּאמֶר֩    40 And said   40 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   40

452 [e] ’ê·lî·yā·hū אֵלִיָּ֨הוּ Elijah N‑proper‑ms

lā·hem לָהֶ֜ם to them Prep | 3mp

8610 [e] tip̄·śū תִּפְשׂ֣וּ ׀ Seize V‑Qal‑Imp‑mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

5030 [e] nə·ḇî·’ê נְבִיאֵ֣י the prophets N‑mpc

–

1168 [e] hab·ba·‘al, הַבַּ֗עַל of Baal Art | N‑proper‑ms

376 [e] ’îš אִ֛ישׁ one N‑ms

408 [e] ’al- אַל־ not Adv

.

4422 [e] yim·mā·lêṭ יִמָּלֵ֥ט do let escape V‑Nifal‑Imperf‑3ms

1992 [e] mê·hem מֵהֶ֖ם Of them Prep‑m | Pro‑3mp

8610 [e] way·yiṯ·pə·śūm; וַֽיִּתְפְּשׂ֑וּם and they seized them Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp | 3mp

3381 [e] way·yō·w·ri·ḏêm וַיּוֹרִדֵ֤ם and brought them down Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms | 3mp

452 [e] ’ê·lî·yā·hū אֵלִיָּ֙הוּ֙ Elijah N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

5158 [e] na·ḥal נַ֣חַל the Brook N‑msc

､

7028 [e] qî·šō·wn, קִישׁ֔וֹן Kishon N‑proper‑fs

7819 [e] way·yiš·ḥā·ṭêm וַיִּשְׁחָטֵ֖ם and executed them Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | 3mp

.

8033 [e] šām. שָֽׁם׃ there Adv

Holman Christian Standard Bible
Then Elijah ordered them, “ Seize the prophets of Baal! Do not let even one of them escape.” So they seized them, and Elijah brought them down to the Wadi Kishon and slaughtered them there.

New American Standard Bible
Then Elijah said to them, "Seize the prophets of Baal; do not let one of them escape." So they seized them; and Elijah brought them down to the brook Kishon, and slew them there.

King James Bible
And Elijah said unto them, Take the prophets of Baal; let not one of them escape. And they took them: and Elijah brought them down to the brook Kishon, and slew them there. International Standard Version
But Elijah said, "Arrest the prophets of Baal. Don't let even one of them get away." So the people seized them, and Elijah brought them down to the Wadi Kishon and executed them there.

American Standard Version
and Elijah said unto them, Take the prophets of Baal; let not one of them escape. And they took them; and Elijah brought them down to the brook Kishon, and slew them there.

Young's Literal Translation
And Elijah saith to them, 'Catch ye the prophets of Baal; let not a man escape of them;' and they catch them, and Elijah bringeth them down unto the stream Kishon, and doth slaughter them there.1 Kings 18:40 • 1 Kings 18:40 NIV • 1 Kings 18:40 NLT • 1 Kings 18:40 ESV • 1 Kings 18:40 NASB • 1 Kings 18:40 KJV • 1 Kings 18:40 Commentaries • 1 Kings 18:40 Bible Apps • 1 Kings 18:40 Biblia Paralela • 1 Kings 18:40 Chinese Bible • 1 Kings 18:40 French Bible • 1 Kings 18:40 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub