413 [e]   13 ’el   13 אֶ֚ל    13 for   13 Prep   13

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

2403 [e] ḥaṭ·ṭō·wṯ חַטֹּ֣אות the sins N‑fpc

､

1201 [e] ba‘·šā, בַּעְשָׁ֔א of Baasha N‑proper‑ms

2403 [e] wə·ḥaṭ·ṭō·wṯ וְחַטֹּ֖אות and the sins Conj‑w | N‑fpc

425 [e] ’ê·lāh אֵלָ֣ה of Elah N‑proper‑ms

､

1121 [e] ḇə·nōw; בְנ֑וֹ his son N‑msc | 3ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר by which Pro‑r

､

2398 [e] ḥā·ṭə·’ū, חָטְא֗וּ they had sinned V‑Qal‑Perf‑3cp

834 [e] wa·’ă·šer וַאֲשֶׁ֤ר and by which Conj‑w | Pro‑r

2398 [e] he·ḥĕ·ṭî·’ū הֶחֱטִ֙יאוּ֙ they had made sin V‑Hifil‑Perf‑3cp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל Israel N‑proper‑ms

3707 [e] lə·haḵ·‘îs, לְהַכְעִ֗יס in provoking to anger Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֛ה Yahweh N‑proper‑ms

430 [e] ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֥י God N‑mpc

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֖ל of Israel N‑proper‑ms

.

1892 [e] bə·haḇ·lê·hem. בְּהַבְלֵיהֶֽם׃ with their idols Prep‑b | N‑mpc | 3mp

Holman Christian Standard Bible
This happened because of all the sins of Baasha and those of his son Elah, which they committed and caused Israel to commit, provoking the LORD God of Israel with their worthless idols.

New American Standard Bible
for all the sins of Baasha and the sins of Elah his son, which they sinned and which they made Israel sin, provoking the LORD God of Israel to anger with their idols.

King James Bible
For all the sins of Baasha, and the sins of Elah his son, by which they sinned, and by which they made Israel to sin, in provoking the LORD God of Israel to anger with their vanities. International Standard Version
because of all the sins that Baasha and his son Elah had committed and because of what they did to lead Israel into sin, thus provoking the LORD God of Israel to anger with their idolatry.

American Standard Version
for all the sins of Baasha, and the sins of Elah his son, which they sinned, and wherewith they made Israel to sin, to provoke Jehovah, the God of Israel, to anger with their vanities.

Young's Literal Translation
concerning all the sins of Baasha, and the sins of Elah his son, that they sinned, and that they caused Israel to sin to provoke Jehovah, God of Israel, with their vanities.1 Kings 16:13 • 1 Kings 16:13 NIV • 1 Kings 16:13 NLT • 1 Kings 16:13 ESV • 1 Kings 16:13 NASB • 1 Kings 16:13 KJV • 1 Kings 16:13 Commentaries • 1 Kings 16:13 Bible Apps • 1 Kings 16:13 Biblia Paralela • 1 Kings 16:13 Chinese Bible • 1 Kings 16:13 French Bible • 1 Kings 16:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub