834 [e]   37 ka·’ă·šer   37 כַּאֲשֶׁ֨ר    37 As   37 Prep‑k | Pro‑r   37

1961 [e] hā·yāh הָיָ֤ה has been V‑Qal‑Perf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh N‑proper‑ms

5973 [e] ‘im- עִם־ with Prep

113 [e] ’ă·ḏō·nî אֲדֹנִ֣י my lord N‑msc | 1cs

､

4428 [e] ham·me·leḵ, הַמֶּ֔לֶךְ the king Art | N‑ms

3651 [e] kên כֵּ֖ן even so Adv

yə·hî [יהי]  -  V‑Qal‑Imperf.Jus‑3ms

1961 [e] yih·yeh (יִֽהְיֶ֣ה) may He be V‑Qal‑Imperf‑3ms

5973 [e] ‘im- עִם־ with Prep

､

8010 [e] šə·lō·mōh; שְׁלֹמֹ֑ה Solomon N‑proper‑ms

1431 [e] wî·ḡad·dêl וִֽיגַדֵּל֙ and make greater Conj‑w | V‑Piel‑ConjImperf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3678 [e] kis·’ōw, כִּסְא֔וֹ his throne N‑msc | 3ms

3678 [e] mik·kis·sê, מִ֨כִּסֵּ֔א than the throne Prep‑m | N‑msc

113 [e] ’ă·ḏō·nî אֲדֹנִ֖י of my lord N‑msc | 1cs

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֥לֶךְ King Art | N‑ms

.

1732 [e] dā·wiḏ. דָּוִֽד׃ David N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
Just as the LORD was with my lord the king, so may He be with Solomon and make his throne greater than the throne of my lord King David.”

New American Standard Bible
"As the LORD has been with my lord the king, so may He be with Solomon, and make his throne greater than the throne of my lord King David!"

King James Bible
As the LORD hath been with my lord the king, even so be he with Solomon, and make his throne greater than the throne of my lord king David. International Standard Version
As the LORD has been with your majesty the king, so may he be with Solomon. May he make his throne greater than the throne of your majesty, King David."

American Standard Version
As Jehovah hath been with my lord the king, even so be he with Solomon, and make his throne greater than the throne of my lord king David.

Young's Literal Translation
as Jehovah hath been with my lord the king, so is He with Solomon, and doth make his throne greater than the throne of my lord king David.'1 Kings 1:37 • 1 Kings 1:37 NIV • 1 Kings 1:37 NLT • 1 Kings 1:37 ESV • 1 Kings 1:37 NASB • 1 Kings 1:37 KJV • 1 Kings 1:37 Commentaries • 1 Kings 1:37 Bible Apps • 1 Kings 1:37 Biblia Paralela • 1 Kings 1:37 Chinese Bible • 1 Kings 1:37 French Bible • 1 Kings 1:37 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub