6915 [e]   31 wat·tiq·qōḏ   31 וַתִּקֹּ֨ד    31 And bowed   31 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   31

baṯ- בַּת־ in Prep

1339 [e] še·ḇa‘ שֶׁ֤בַע Bathsheba N‑proper‑fs

639 [e] ’ap·pa·yim אַפַּ֙יִם֙ with [her] face N‑md

､

776 [e] ’e·reṣ, אֶ֔רֶץ to the earth N‑fs

7812 [e] wat·tiš·ta·ḥū וַתִּשְׁתַּ֖חוּ and paid homage Conj‑w | V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3fs

､

4428 [e] lam·me·leḵ; לַמֶּ֑לֶךְ to the king Prep‑l, Art | N‑ms

､

559 [e] wat·tō·mer וַתֹּ֕אמֶר and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

2421 [e] yə·ḥî, יְחִ֗י let live V‑Qal‑Imperf.Jus‑3ms

113 [e] ’ă·ḏō·nî אֲדֹנִ֛י my lord N‑msc | 1cs

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֥לֶךְ King Art | N‑ms

1732 [e] dā·wiḏ דָּוִ֖ד David N‑proper‑ms

.

5769 [e] lə·‘ō·lām. לְעֹלָֽם׃ forever Prep‑l | N‑ms

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Bathsheba bowed with her face to the ground, paying homage to the king, and said, “ May my lord King David live forever ! ”

New American Standard Bible
Then Bathsheba bowed with her face to the ground, and prostrated herself before the king and said, "May my lord King David live forever."

King James Bible
Then Bathsheba bowed with [her] face to the earth, and did reverence to the king, and said, Let my lord king David live for ever. International Standard Version
"King David," Bathsheba said as she bowed low in front of the king with her face to the ground, "your majesty, may you live forever."

American Standard Version
Then Bath-sheba bowed with her face to the earth, and did obeisance to the king, and said, Let my lord king David live for ever.

Young's Literal Translation
And Bath-Sheba boweth -- face to the earth -- and doth obeisance to the king, and saith, 'Let my lord, king David, live to the age.'1 Kings 1:31 • 1 Kings 1:31 NIV • 1 Kings 1:31 NLT • 1 Kings 1:31 ESV • 1 Kings 1:31 NASB • 1 Kings 1:31 KJV • 1 Kings 1:31 Commentaries • 1 Kings 1:31 Bible Apps • 1 Kings 1:31 Biblia Paralela • 1 Kings 1:31 Chinese Bible • 1 Kings 1:31 French Bible • 1 Kings 1:31 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub