21   1538 [e] 21   hekastos 21   ἕκαστος 21   One 21   Adj-NMS

1063 [e] gar γὰρ for Conj

3588 [e] to τὸ the Art-ANS

2398 [e] idion ἴδιον own Adj-ANS

1173 [e] deipnon δεῖπνον supper N-ANS

4301 [e] prolambanei προλαμβάνει takes first V-PIA-3S

1722 [e] en ἐν in Prep

3588 [e] tō τῷ  -  Art-DNS

5315 [e] phagein φαγεῖν  ; eating V-ANA

2532 [e] kai καὶ and Conj

3739 [e] hos ὃς this [one] RelPro-NMS

3303 [e] men μὲν indeed Conj

3983 [e] peina πεινᾷ  , is hungry V-PIA-3S

3739 [e] hos ὃς that [one] RelPro-NMS

1161 [e] de δὲ however Conj

3184 [e] methyei μεθύει  . is drunken V-PIA-3S

Holman Christian Standard Bible
For at the meal, each one eats his own supper ahead of others. So one person is hungry while another gets drunk!

New American Standard Bible
for in your eating each one takes his own supper first; and one is hungry and another is drunk.

King James Bible
For in eating every one taketh before [other] his own supper: and one is hungry, and another is drunken. International Standard Version
For as you eat, each of you rushes to eat his own supper, and one person goes hungry while another gets drunk.

American Standard Version
for in your eating each one taketh before other his own supper; and one is hungry, and another is drunken.

Young's Literal Translation
for each his own supper doth take before in the eating, and one is hungry, and another is drunk;1 Corinthians 11:21 • 1 Corinthians 11:21 NIV • 1 Corinthians 11:21 NLT • 1 Corinthians 11:21 ESV • 1 Corinthians 11:21 NASB • 1 Corinthians 11:21 KJV • 1 Corinthians 11:21 Commentaries • 1 Corinthians 11:21 Bible Apps • 1 Corinthians 11:21 Biblia Paralela • 1 Corinthians 11:21 Chinese Bible • 1 Corinthians 11:21 French Bible • 1 Corinthians 11:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub