1961 [e]   9 way·hî   9 וַיְהִ֣י    9 And was   9 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   9

3258 [e] ya‘·bêṣ, יַעְבֵּ֔ץ Jabez N‑proper‑ms

3513 [e] niḵ·bāḏ נִכְבָּ֖ד more honorable V‑Nifal‑Prtcpl‑ms

､

251 [e] mê·’e·ḥāw; מֵאֶחָ֑יו than his brothers Prep‑m | N‑mpc | 3ms

517 [e] wə·’im·mōw, וְאִמּ֗וֹ and his mother Conj‑w | N‑fsc | 3ms

7121 [e] qā·rə·’āh קָרְאָ֨ה called V‑Qal‑Perf‑3fs

8034 [e] šə·mōw שְׁמ֤וֹ his name N‑msc | 3ms

､

3258 [e] ya‘·bêṣ יַעְבֵּץ֙ Jabez N‑proper‑ms

､

559 [e] lê·mōr, לֵאמֹ֔ר saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

3588 [e] kî כִּ֥י because Conj

3205 [e] yā·laḏ·tî יָלַ֖דְתִּי I bore [him] V‑Qal‑Perf‑1cs

.

6090 [e] bə·‘ō·ṣeḇ. בְּעֹֽצֶב׃ in pain Prep‑b | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Jabez was more honorable than his brothers. His mother named him Jabez and said, “ I gave birth to him in pain.”

New American Standard Bible
Jabez was more honorable than his brothers, and his mother named him Jabez saying, "Because I bore [him] with pain."

King James Bible
And Jabez was more honourable than his brethren: and his mother called his name Jabez, saying, Because I bare him with sorrow. International Standard Version
Jabez enjoyed more honor than his relatives—his mother named him Jabez, she said, "because I bore him in pain."

American Standard Version
And Jabez was more honorable than his brethren: and his mother called his name Jabez, saying, Because I bare him with sorrow.

Young's Literal Translation
And Jabez is honoured above his brethren, and his mother called his name Jabez, saying, 'Because I have brought forth with grief.'1 Chronicles 4:9 • 1 Chronicles 4:9 NIV • 1 Chronicles 4:9 NLT • 1 Chronicles 4:9 ESV • 1 Chronicles 4:9 NASB • 1 Chronicles 4:9 KJV • 1 Chronicles 4:9 Commentaries • 1 Chronicles 4:9 Bible Apps • 1 Chronicles 4:9 Biblia Paralela • 1 Chronicles 4:9 Chinese Bible • 1 Chronicles 4:9 French Bible • 1 Chronicles 4:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub