1431 [e]   25 way·ḡad·dêl   25 וַיְגַדֵּ֨ל    25 So exalted   25 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms   25

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֤ה Yahweh N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

8010 [e] šə·lō·mōh שְׁלֹמֹה֙ Solomon N‑proper‑ms

4605 [e] lə·ma‘·lāh, לְמַ֔עְלָה exceedingly Prep‑l | Adv | 3fs

5869 [e] lə·‘ê·nê לְעֵינֵ֖י in the sight Prep‑l | N‑cdc

3605 [e] kāl- כָּל־ of all N‑msc

､

3478 [e] yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל Israel N‑proper‑ms

5414 [e] way·yit·tên וַיִּתֵּ֤ן and bestowed Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

5921 [e] ‘ā·lāw עָלָיו֙ on him Prep | 3ms

1935 [e] hō·wḏ ה֣וֹד [such] majesty N‑msc

4438 [e] mal·ḵūṯ, מַלְכ֔וּת royal N‑fs

834 [e] ’ă·šer אֲ֠שֶׁר as Pro‑r

3808 [e] lō- לֹֽא־ not Adv‑NegPrt

1961 [e] hā·yāh הָיָ֧ה had been V‑Qal‑Perf‑3ms

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

3605 [e] kāl- כָּל־ any N‑msc

4428 [e] me·leḵ מֶ֛לֶךְ king N‑ms

6440 [e] lə·p̄ā·nāw לְפָנָ֖יו before him Prep‑l | N‑cpc | 3ms

5921 [e] ‘al- עַל־ in Prep

.

3478 [e] yiś·rā·’êl. יִשְׂרָאֵֽל׃ Israel N‑proper‑ms

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
The LORD highly exalted Solomon in the sight of all Israel and bestowed on him such royal majesty as had not been bestowed on any king over Israel before him.

New American Standard Bible
The LORD highly exalted Solomon in the sight of all Israel, and bestowed on him royal majesty which had not been on any king before him in Israel.

King James Bible
And the LORD magnified Solomon exceedingly in the sight of all Israel, and bestowed upon him [such] royal majesty as had not been on any king before him in Israel. International Standard Version
and the LORD exalted Solomon magnificently in the sight of all Israel, bestowing upon him royal majesty such as had not been given to any king in Israel before him.

American Standard Version
And Jehovah magnified Solomon exceedingly in the sight of all Israel, and bestowed upon him such royal majesty as had not been on any king before him in Israel.

Young's Literal Translation
and Jehovah maketh Solomon exceedingly great before the eyes of all Israel, and putteth upon him the honour of the kingdom that hath not been on any king over Israel before him.1 Chronicles 29:25 • 1 Chronicles 29:25 NIV • 1 Chronicles 29:25 NLT • 1 Chronicles 29:25 ESV • 1 Chronicles 29:25 NASB • 1 Chronicles 29:25 KJV • 1 Chronicles 29:25 Commentaries • 1 Chronicles 29:25 Bible Apps • 1 Chronicles 29:25 Biblia Paralela • 1 Chronicles 29:25 Chinese Bible • 1 Chronicles 29:25 French Bible • 1 Chronicles 29:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub