559 [e]   23 way·yō·mer   23 וַיֹּ֨אמֶר    23 And said   23 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   23

771 [e] ’ā·rə·nān אָרְנָ֤ן Ornan N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

1732 [e] dā·wîḏ דָּוִיד֙ David N‑proper‑ms

3947 [e] qaḥ- קַֽח־ take [it] V‑Qal‑Imp‑ms

lāḵ, לָ֔ךְ to yourself Prep | 2fs

6213 [e] wə·ya·‘aś וְיַ֛עַשׂ and let do Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Jus‑3ms

113 [e] ’ă·ḏō·nî אֲדֹנִ֥י my lord N‑msc | 1cs

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֖לֶךְ the king Art | N‑ms

2896 [e] haṭ·ṭō·wḇ הַטּ֣וֹב [what is] good Art | Adj‑ms

.

5869 [e] bə·‘ê·nāw; בְּעֵינָ֑יו in his eyes Prep‑b | N‑cdc | 3ms

､

7200 [e] rə·’êh רְאֵה֩ Look V‑Qal‑Imp‑ms

5414 [e] nā·ṯat·tî נָתַ֨תִּי I [also] give [you] V‑Qal‑Perf‑1cs

1241 [e] hab·bā·qār הַבָּקָ֜ר the oxen Art | N‑ms

､

5930 [e] lā·‘ō·lō·wṯ, לָֽעֹל֗וֹת for burnt offerings Prep‑l, Art | N‑fp

4173 [e] wə·ham·mō·w·rig·gîm וְהַמּוֹרִגִּ֧ים and the threshing implements Conj‑w, Art | N‑ms

､

6086 [e] lā·‘ê·ṣîm לָעֵצִ֛ים for wood Prep‑l, Art | N‑mp

2406 [e] wə·ha·ḥiṭ·ṭîm וְהַחִטִּ֥ים and the wheat Conj‑w, Art | N‑fp

–

4503 [e] lam·min·ḥāh לַמִּנְחָ֖ה for the grain offering Prep‑l, Art | N‑fs

3605 [e] hak·kōl הַכֹּ֥ל all Art | N‑ms

.

5414 [e] nā·ṯāt·tî. נָתָֽתִּי׃ I give [it] V‑Qal‑Perf‑1cs

Holman Christian Standard Bible
Ornan said to David, “ Take it! My lord the king may do whatever he wants . See, I give the oxen for the burnt offerings, the threshing sledges for the wood, and the wheat for the grain offering  — I give it all.”

New American Standard Bible
Ornan said to David, "Take [it] for yourself; and let my lord the king do what is good in his sight. See, I will give the oxen for burnt offerings and the threshing sledges for wood and the wheat for the grain offering; I will give [it] all."

King James Bible
And Ornan said unto David, Take [it] to thee, and let my lord the king do [that which is] good in his eyes: lo, I give [thee] the oxen [also] for burnt offerings, and the threshing instruments for wood, and the wheat for the meat offering; I give it all. International Standard Version
But Ornan replied to David, "Take it! Let your majesty the king do whatever seems like a good idea to him. Look here! I'm giving the oxen for burnt offerings, the threshing machinery for the wood, and the wheat for a grain offering. I'm giving all of it."

American Standard Version
And Ornan said unto David, Take it to thee, and let my lord the king do that which is good in his eyes: lo, I give thee the oxen for burnt-offerings, and the threshing instruments for wood, and the wheat for the meal-offering; I give it all.

Young's Literal Translation
And Ornan saith unto David, 'Take to thee -- and my lord the king doth that which is good in his eyes: see, I have given the oxen for burnt-offerings, and the threshing instruments for wood, and the wheat for a present; the whole I have given.'1 Chronicles 21:23 • 1 Chronicles 21:23 NIV • 1 Chronicles 21:23 NLT • 1 Chronicles 21:23 ESV • 1 Chronicles 21:23 NASB • 1 Chronicles 21:23 KJV • 1 Chronicles 21:23 Commentaries • 1 Chronicles 21:23 Bible Apps • 1 Chronicles 21:23 Biblia Paralela • 1 Chronicles 21:23 Chinese Bible • 1 Chronicles 21:23 French Bible • 1 Chronicles 21:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub